Startseite
Sie sind hier: Home > Auto > Aktuelles >

Kuriose Autonamen

...

Kuriose Autonamen  

Bei diesen Namen greifen die Hersteller daneben

23.08.2010, 11:00 Uhr | ps, t-online.de

Bei diesen Namen greifen die Hersteller daneben. Audi E-Tron (Foto: Audi)

Audi E-Tron (Foto: Audi)

Modellnamen von Autos haben ihre Tücken: Sie sollen einzigartig sein, Individualität versprühen und ein positives Image transportieren - und das möglichst weltweit, in allen Sprachen. Manchmal hauen die Hersteller bei den Namen aber auch voll daneben.

Unfreiwillige Lacher durch Autonamen

Manchmal entstehen missverständliche Modellbezeichnungen, die für unfreiwillige Lacher sorgen. So hat Audi seinen Elektro-Sportwagen E-Tron getauft. Hört sich im Deutschen ganz gut an, sehr technisch, fast schon visionär. Im Französischen dagegen bedeutet étron "Kot". Ein Serienmodell müsste also auf jeden Fall anders heißen.

Rätselhafte und misslungene Namen

Im Gegensatz zu Namen, die in einer anderen Sprache anrüchig werden, gibt es auch solche Kreationen, die einfach unsinnig wirken. Warum heißt das Kompakt-SUV von VW Tiguan - eine Mischung aus Tiger und Leguan. Was bitte, soll dieser Name transportieren? Dagegen passend: Volt, das erste Elektroauto von Chevrolet. Das versteht jeder sofort. Nur für Lateiner ist der neue Seat Exeo, der seinen Namen vom lateinischen "Exire" ableitet - das bedeutet soviel wie "hinausgehen".

Ziffernkombinationen gegen Missverständnisse

Audi (bis auf das oben genannte Beispiel), BMW, Mazda, Mercedes-Benz, Peugeot oder Volvo lassen sich gar nicht erst auf die komplizierte Namenssuche ein: Sie verwenden Ziffernkombinationen, teilweise in Verbindung mit Buchstaben. Damit kann man nicht viel falsch machen.

Der Modellname zeigte die Größe an

Die Namensgebung für Autos hat Tradition und war früher ganz einfach. So hat Opel seiner Flotte in den 50er und 60er Jahren Rangnamen aus der Seefahrt gegeben: Es begann beim Kadett, und ging über Kapitän oder Commodore bis zum Admiral. Heutzutage kommen solche einfachen Typenbezeichnungen nicht mehr gut an - und bei unzähligen Modellen und vielen Nischen müssen immer neue Namen gefunden werden.

Liebe Leserin, lieber Leser, bei t-online.de können Sie die meisten Artikel kommentieren. Einige Themen sind allerdings nicht kommentierbar. Warum das so ist, erfahren Sie in einer Stellungnahme der Chefredaktion. Weitere Hinweise finden Sie in unserer Netiquette. Wir danken für Ihr Verständnis.

Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht

Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail
Anzeige
Video des Tages
Orang-Utan zeigt Mitgefühl 
Orang-Utan verblüfft schwangere Frau mit seiner Reaktion

Als die Zoobesucherin ihren Bauch an die Scheibe drückt, reagiert das Tier unerwartet. Video

Anzeige
AnzeigeGebrauchtwagensuche
Welcher ist Ihr nächster?

Finden Sie hier Ihren neuen Gebrauchten:

 

Shopping
Shopping 
Die neue Kollektion ist da - jetzt bei GERRY WEBER

Modische Raffinesse, stilsichere Formen und harmonische Farben. zum Special

Shopping 
Zehentrenner: setzen Sie Ihre Füße perfekt in Szene

Sportliche oder elegante Riemchen geben dem Fuß den perfekten sommerlichen Look. bei About You

Shopping 
MADELEINE - Entdecken Sie die Herbst-Trends 2015

Gekonnte Stilbrüche und samtig schimmernde Materialien bei MADELEINE.

tchibo.deOTTObonprix.deESPRITBAURCECILzalando.dedouglas.deKlingel.de

Anzeige