Kuriose Autonamen

Drucken

Bei diesen Namen greifen die Hersteller daneben

23.08.2010, 11:00 Uhr | ps, t-online.de

Audi E-Tron (Foto: Audi)

Modellnamen von Autos haben ihre Tücken: Sie sollen einzigartig sein, Individualität versprühen und ein positives Image transportieren - und das möglichst weltweit, in allen Sprachen. Manchmal hauen die Hersteller bei den Namen aber auch voll daneben.

Unfreiwillige Lacher durch Autonamen

Manchmal entstehen missverständliche Modellbezeichnungen, die für unfreiwillige Lacher sorgen. So hat Audi seinen Elektro-Sportwagen E-Tron getauft. Hört sich im Deutschen ganz gut an, sehr technisch, fast schon visionär. Im Französischen dagegen bedeutet étron "Kot". Ein Serienmodell müsste also auf jeden Fall anders heißen.

Rätselhafte und misslungene Namen

Im Gegensatz zu Namen, die in einer anderen Sprache anrüchig werden, gibt es auch solche Kreationen, die einfach unsinnig wirken. Warum heißt das Kompakt-SUV von VW Tiguan - eine Mischung aus Tiger und Leguan. Was bitte, soll dieser Name transportieren? Dagegen passend: Volt, das erste Elektroauto von Chevrolet. Das versteht jeder sofort. Nur für Lateiner ist der neue Seat Exeo, der seinen Namen vom lateinischen "Exire" ableitet - das bedeutet soviel wie "hinausgehen".

Weitere Auto-Meldungen

Ziffernkombinationen gegen Missverständnisse

Audi (bis auf das oben genannte Beispiel), BMW, Mazda, Mercedes-Benz, Peugeot oder Volvo lassen sich gar nicht erst auf die komplizierte Namenssuche ein: Sie verwenden Ziffernkombinationen, teilweise in Verbindung mit Buchstaben. Damit kann man nicht viel falsch machen.

Der Modellname zeigte die Größe an

Die Namensgebung für Autos hat Tradition und war früher ganz einfach. So hat Opel seiner Flotte in den 50er und 60er Jahren Rangnamen aus der Seefahrt gegeben: Es begann beim Kadett, und ging über Kapitän oder Commodore bis zum Admiral. Heutzutage kommen solche einfachen Typenbezeichnungen nicht mehr gut an - und bei unzähligen Modellen und vielen Nischen müssen immer neue Namen gefunden werden.

Quelle: ps, t-online.de

zur Homepage