Cringe, cornern und Co.: Das kleine Wörterbuch der Jugendsprache

"Smash", "sheesh" und Co. – Jugendwörter klingen manchmal eher nach Erkältungsgeräuschen als nach Wörtern. Kennen Sie die Bedeutungen der Ausdrücke?

Wenn Jugendliche sich unterhalten, stehen Erwachsene so manches Mal daneben und können nur mit den Schultern zucken. Was bitte reden die da?

Jugendliche prägen die Umgangssprache besonders stark. Sie kreieren neue Wörter und Wendungen oder nutzen alte in neuen Kontexten. Aber Jugendsprache ist weit mehr als einzelne Ausdrücke. Der Begriff Jugendsprache fasst alle Formen jugendspezifischer Kommunikationsweise zusammen.

Definition Jugendsprache und ihre Funktionen

So heißt es auf der Internetpräsenz der Gesellschaft für deutsche Sprache. Die Funktionen Jugendlicher Sprachstile sind demnach sehr unterschiedlich:

• Abgrenzung gegenüber der Elterngeneration und anderen Jugendgruppen bis hin zum Protest
• eigene Identitätsbildung sowie Selbstinszenierung
• Aspekt des Spielerischen, der Innovation
• affektive Entlastung
• Credibility-Effekt: Kommunikation von Glaubwürdigkeit und Authentizität
• Sprachökonomie (Tendenz der Sprache zu Sparsamkeit und Vereinfachung)

Jugendsprache entwickelt sich ständig weiter. Was gerade noch als "cool" oder "geil" bezeichnet wurde, ist plötzlich eher "porno" und dann schon wieder "tight" oder "lit". Somit hat jede Generation auch ihre ganz eigene Jugendsprache. Es gibt nicht die eine Jugendsprache, streng genommen sind es Jugendsprachen, die sich natürlich nicht nur von Generation zu Generation, sondern auch von Region zu Region oder sogar von Peergroup zu Peergroup unterscheiden. Um jugendsprachliche Ausdrücke zu verstehen, wird dementsprechend ein spezifisches kulturelles Wissen benötigt.

Das sind Merkmale von Jugendsprache

Charakteristisch für Jugendsprache ist unter anderem ein bestimmter Wortschatz. Ebenso sind Stilmittel wie Ironie oder Provokation Teil davon. In den vergangenen Jahren wurden zudem viele Abkürzungen verwendet (zum Beispiel Yolo für "You only live once", zu Deutsch: "Man lebt nur einmal"). Merkmale jugendlichen Sprechens können überdies zum Beispiel folgende sein:

• das Verwenden von Werbesprüchen oder Zitaten aus Filmen, Serien, Songtexten etc.
• kreative und spielerische Verfremdung von Wörtern, Äußerungen oder Wendungen ("Lassen Sie mich Arzt, ich bin durch", "Smombie")
• ethnolektales Sprechen, also Sprechen in grammatisch fehlerhaftem Deutsch ("Isch geh Bahnhof")
• Bedeutungsverschiebung ("Porno" war früher nur die Kurzform von Pornographie, in der Jugendsprache wird "porno" synonym für "interessant" oder "fett" verwendet)
• Verwendung intensivierender Ausdrücke ("fett", "de luxe", "hamma")
• Schimpfwörter und Vulgarismen ("kahba" bedeutet so viel wie "Schlampe")
• Anglizismen, aber auch Entlehnungen aus anderen Sprachen ("hustlen", "Habibi")
• Mischsprache aus Deutsch und Englisch
• Wortneuschöpfungen ("Merkules", "Gönnjamin")
• szenesprachliche Wörter (unter anderem Einflüsse aus der Musikszene, "fly sein" stammt beispielsweise aus der Hip-Hop-Szene)
• Dehnungsphrasen ("irgendwas", "oder so")
• Satzabbrüche
• metaphorische, oftmals hyperbolische Sprechweisen ("Obermacker" = Direktor)

Medien haben einen Anteil an der Verbreitung solcher Wörter und Ausdrucksweisen. Allerdings sind die Darstellungen von Jugendsprache in den Medien oft übertrieben. So stellt die Gesellschaft für deutsche Sprache der Jugendsprache die Medien-Jugendsprache gegenüber, "in der einzelne 'exotische' Wörter gelistet oder behandelt werden". Sie finde sich nicht nur in Medienberichten, sondern auch in populistischen Wörterbüchern und fiktionalen Texten.

Jugendsprache: Liste mit Ausdrücken und ihren Bedeutungen

Unsere Liste erklärt einige Ausdrücke der Jugendsprache von 2022 und einigen vorausgehenden Jahren.

Die zweite Übersicht listet Jugendwörter und -ausdrücke auf, die aus noch weiter zurückliegenden Jahren stammen. Also Achtung, manche davon sind schon wieder "total out". Falls man das heutzutage überhaupt noch so sagt...