Sie sind hier: Home > Eltern > Jugendliche >

Jugendliche mögen und verstehen englische Lieder

...
t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group

Sprache  

Jugendliche mögen und verstehen englische Lieder

21.12.2009, 10:12 Uhr | dpa

Mädchen mit ipod.Laut einer Umfrage mögen und verstehen 85 Prozent der Jugendlichen englische Lieder. (Bild: Imago)Die meisten Jugendlichen trauen sich beim Verstehen englischer Liedtexte einiges zu: So gaben bei einer Forsa-Umfrage 85 Prozent Teilnehmer zwischen 14 und 25 Jahren an, ihnen falle es nicht schwer, den Songs von Eminem und Co. zu folgen. Und sogar 95 Prozent sagten, englischsprachige Bands und Musiker besonders zu mögen.

"Agathe Bauer" statt "I've got the power"

Diese Vorliebe teilen sie zwar mit der Generation ihrer Eltern. Dort sind es immerhin 80 Prozent. Allerdings schätzen die 46- bis 55-Jährigen ihre Vokabelkenntnisse deutlich schlechter ein. Nur 48 Prozent sagten, sie seien in der Lage, die Texte zu verstehen - Papa unter der Dusche versteht oft statt "I've got the power" eher "Agathe Bauer". Jüngere hören offenbar genauer hin, wenn das Radio an ist, fragen aber auch in Internet-Foren nach, wenn sie englische Liedtexte nicht ganz verstehen.

Mehrheit sieht Filme lieber synchronisiert

Bei Filmen sieht es dagegen deutlich anders aus: Nur 37 Prozent der 14- bis 25-Jährigen ziehen die englische Originalversion vor - die große Mehrzahl bevorzugt die Synchronfassung. Bei den Älteren sind es sogar nur 15 Prozent, die James Bond und andere fremdsprachige Streifen lieber im Original sehen.

Minderheit liest Bücher im englischen Original

Der Kreis der Liebhaber englischsprachiger Literatur ist noch deutlich kleiner: In der Gruppe der 14- bis 25-Jährigen lesen 22 Prozent Bücher lieber im englischen Original - eine klare Mehrheit zieht Übersetzungen vor. In der Gruppe der Älteren sind es 13 Prozent, die lieber Englisch lesen.

Liebe Leser, bitte melden Sie sich an, um diesen Artikel kommentieren zu können. Mehr Informationen.
Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht

Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail
Anzeige
Video des Tages
Freizügig 
So lasziv hat man Beatrice Egli noch nie gesehen

Das Schlager nicht gleich brav bedeutet, beweist Beatrice Egli nun in ihrem Musikvideo. Video

Anzeige
Ähnliche Themen im Web

Shopping
Shopping
Vom Fleck weg gekauft: Samsung Haushaltsgeräte

Starke Marken, starke Technik: Altgerätemitnahme, Anschluss-Service und Hauslieferung. von OTTO

Shopping
Trendige Wohnzimmermöbel in riesiger Auswahl

Wohnwände, Sofas, Couchtische u. v. m. bequem zuhause auswählen & bestellen bei ROLLER.de.

tchibo.deOTTObonprix.deESPRITC&ACECILBabistadouglas.deKlingel.de

Anzeige
shopping-portal