Keihanaikukau.... Name einer Hawaiianerin zu lang für den Führerschein
News folgenKeihanaikukauakahihuliheekahaunaele: Das ist tatsächlich der Nachname der Hawaaiianerin Janice "Lokelani". Bislang hat sie akzeptiert, dass dieser zu lang für den Führerschein ist. Doch nun beschwerte sie sich.
35 Buchstaben plus einem hawaiianischen Akzent - dem sogenannten Okina - umfasst der Name und war damit für den Ausweis genau einen Buchstaben zu lang. Bei einer Polizeikontrolle monierte dies jetzt ein Polizist. Deswegen kümmerte sich Keihanaikukauakahihuliheekahaun- aele nun darum, dass sie endlich einen Ausweis erhält, auf dem ihr kompletter Name zu lesen ist.
Verkehrsministerium Honolulu lenkt ein
Sie schaltete zunächst ihren Bürgermeister und eine Stadträtin ein, die sich aber als nicht zuständig erklärten. Laut Aussage seien die Führerscheine vom Staat Hawaii ausgestellt worden. Also wendete sich Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele an das zuständige Verkehrsministerium und hatte Erfolg.
Zunächst versuchte das Ministerium die Frau davon zu überzeugen wieder ihren wesentlich kürzeren Mädchennamen anzunehmen. Als man mit dem Vorschlag bei ihr aber auf Granit stieß, lenkte die Behörde ein und änderte ihre Bestimmungen. Wie eine Sprecherin des Ministerium mitteilte, sollen bis Ende des Jahres Führerscheine und Ausweise mit Platz für 40 Buchstaben für Vor- und Nachnamen und 35 Buchstaben für den Mittelnamen ausgegeben werden
Nachname war Großvater im Traum erschienen
Die 54-jährige nahm den Namen ihres Mannes 1992 an. Der 2008 Verstorbene hatte nur den einen Namen benutzt, der seinem Großvater im Traum erschienen war.
Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele hat mehrere Bedeutungen. Eine lautet: "Wenn Chaos und Verwirrung herrschen, wirst du derjenige sein, der aufsteht und die Menschen dazu bringt, sich auf eine Richtung zu konzentrieren, um dem Chaos zu entrinnen."
Der Fall wurde von Medien rund um den Globus aufgegriffen. "Ich hatte den ganzen Tag über Anrufe von überall auf der Welt wegen dieser Geschichte", berichtet Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele.
