Startseite
  • Sie sind hier: Home > Nachrichten > Panorama > Menschen & Schicksale >

    Wolfgang Schäuble entschuldigt sich für sein schlechtes Englisch

    ...
    t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group

    Schäuble is sorry: Finanzminister entschuldigt sein schlechtes Englisch

    22.12.2012, 15:15 Uhr | dapd, AFP, dpa

    Wolfgang Schäuble entschuldigt sich für sein schlechtes Englisch. Schäuble is sorry: Minister entschuldigt sich für schlechtes Englisch (Quelle: dpa)

    "Mir tut jeder leid, der mein Englisch ertragen muss" - Wolfgang Schäuble (Quelle: dpa)

    Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) trägt seinen Kampf mit den Tücken des Englischen oft vor großem Publikum aus - und hat trotzdem ein klares Plädoyer für die Sprache des Inselnachbarn abgelegt.

    Für Schäuble ist Englisch die Sprache der europäischen Einigung. Die meisten jüngeren Menschen in Europa verstünden Englisch, und in global agierenden Unternehmen werde auch nur noch Englisch gesprochen, begründete Schäuble in der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung" seine Ansicht.

    Seinem eigenen Englisch gibt der Minister aber nicht unbedingt Bestnoten. "Mir tut jeder leid, der mein Englisch ertragen muss", so Schäuble weiter. "Aber schlecht gesprochenes Englisch ist schließlich eine der am meisten gesprochenen Sprachen der Welt."

    Den Heimvorteil umkehren

    Als er noch Bundesinnenminister gewesen sei, habe er einmal vorgeschlagen, die Dolmetscher bei den Sitzungen des Europäischen Rats in Brüssel wegzulassen. Der damalige französische Innenminister Nicolas Sarkozy habe befürchtet, dass die Engländer davon einen Vorteil hätten. "Ich habe ihm entgegnet, dass sie vielmehr einen großen Nachteil hätten, weil wir ihre Sprache zerstören würden", sagte der Bundesfinanzminister der Zeitung.

    Schäubles Intonation des Englischen ist hörbar vom Tonfall seiner badischen Heimat geprägt. Defizite im Wortschatz traten kürzlich in großer Klarheit zu Tage, als Schäuble auf einer IWF-Tagung in Tokio feststellte: "I think ... there will no ... it will not happen, that there will be a Staatsbankrott in Greece."

    Liebe Leserin, lieber Leser, aktuell können zu diesem Thema keine neuen Kommentare abgegeben werden. Ab 6 Uhr können Sie hier wieder wie gewohnt diskutieren. Wir danken für Ihr Verständnis.
    Liebe Leser, bitte melden Sie sich an, um diesen Artikel kommentieren zu können. Mehr Informationen.
    Neue Kommentare laden
    Leserbrief schreiben

    Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

    Name
    E-Mail
    Betreff
    Nachricht

    Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

    Artikel versenden

    Empfänger

    Absender

    Name
    Name
    E-Mail
    E-Mail
    UMFRAGE
    Muss ein Politiker perfekt Englisch sprechen können?
    Anzeige
    News-Video des Tages
    Spektakuläre Aufnahmen 
    Junger Elefant wehrt Angriff von 14 Löwen ab

    Was es heisst, eine Elefantenhaut zu haben, dafür ist dieser Dickhäuter das beste Vorbild. Video


    Shopping
    tchibo.deOTTObonprix.deESPRITC&ACECILzalando.dedouglas.deKlingel.de
    THEMEN VON A BIS Z

    Anzeige
    shopping-portal