Startseite
Sie sind hier: Home > Reisen > Reiseziele > Urlaub in Deutschland >

Hier ist Berlin ein echtes Dorf

...
t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group

Hier ist Berlin ein echtes Dorf

15.05.2013, 10:43 Uhr | dpa

Hier ist Berlin ein echtes Dorf. Berlins Doppelgänger in Schleswig-Holstein (Quelle: dpa)

Berlins Doppelgänger in Schleswig-Holstein (Quelle: dpa)

Berlin ohne U-Bahn, ohne Großstadtlärm, mit einem Bruchteil der Einwohner - das ist keine Vision sondern Wirklichkeit, in Schleswig-Holstein. Hier wird der von Hauptstädtern gern gesagte Spruch "Berlin is'n Dorf" wahr: Der Ort am Rande der Holsteinischen Schweiz, umgeben von Wiesen und Feldern, hat rund 500 Einwohner, wenige Straßenzüge, vor allem Einfamilienhäuser, gepflegte Gärten und viel Hundegebell - und heißt genauso wie die Metropole an der Spree: Berlin. Da kommt es schon mal zu Verwechslungen. Sehen Sie Schleswig-Holsteins Berlin auch in unserer Foto-Show.

Gleiche Straßennamen führen zu Verwechslungen

"Einmal hat sich ein Autofahrer zu uns verfahren, der in die Hauptstadt wollte", erzählt Horst Schramm (64), Bürgermeister des kleinen Berlins. Der Mann habe wohl Berlin in sein Navigationsgerät eingegeben und sich gewundert, wo er landete. "Das war ein Bayer. Kein Witz, das stimmt wirklich. Aber das war sicher Zufall", grinst Schramm. Auch Briefe seien ins falsche Berlin geschickt worden. Denn auch viele Straßennamen sind gleich. Sie wurden von Bewohnern so benannt, die zur Kaiserzeit im Berliner Regiment gedient hatten. "Das hier ist unser Potsdamer Platz", sagt der Bürgermeister und zeigt auf eine Grünfläche an der Straße. Gläserne Häusertürme Fehlanzeige. Dafür erinnert am Rand ein Gedenkstein an den Polizeibeamten Wilhelm Krützfeld. Er bewahrte die Neue Synagoge in der Hauptstadt in der Reichspogromnacht am 9. November 1938 vor der Zerstörung. "Ein mutiger Mann", sagt Schramm.

"KaDeWe" ist hier ein Supermarkt

Bei großzügiger Betrachtung könne das Dorf mit dem großen Berlin durchaus mithalten, meint der Bürgermeister schmunzelnd. Kultur? Es gibt den Kunsthof, ein Haus mit bunten Gemälden an der Hauswand. Bärbel Raschke (45) betreibt von hier einen Handel mit Kunstwerken. Dafür ist sie zu Auktionen quer durch Deutschland unterwegs. Vom Kunsthof sind es wenige Minuten bis zur Straße "Unter den Linden" und ein bisschen Multikulti-Flair. Es gibt ein portugiesisches Restaurant. "Jeder hier kennt mich - und mag mich, denke ich", sagt lachend der Betreiber, der Portugiese José Neto (41). Quer über die Straße das kulinarische Kontrastprogramm: eine Imbissbude mit Currywurst. Dann gibt es noch ein Café, eine Tankstelle, einen Friseur, Bootsbauer und Supermarkt. Schramm nennt ihn "KaDeWe" (wie das Kaufhaus des Westens in der Hauptstadt).

Quiz & Spiele

Wie gut kennen Sie Deutschland?

Erholung in Bad Wörishofen

Testen Sie Ihr Wissen mit unserem Dart-Spiel und vielleicht lernen Sie auch noch etwas dazu.
zum Deutschland-Dart-Spiel

Telefonzelle an Silvester in die Luft gejagt

Der Fahrplan an der Bushaltestelle ist extrem übersichtlich. Sonntags und an Feiertagen fährt gar kein Bus. Die einzige Telefonzelle wurde Silvester einmal in die Luft gejagt. Und sonst? "Hier ist eigentlich nichts los", sagt Sascha Mester (32), der im Dorf aufgewachsen und vor kurzem mit Frau und Kind in den Kurfürstendamm gezogen ist. Gerade Ruhe und Gemütlichkeit seien Pluspunkte gegenüber der Stadt. "Es gibt keine Hektik. Wir verstehen uns gut mit den Nachbarn, man hilft sich. Hunde sind kein Problem. Das ist alles unkompliziert", sagt er. Auch der Bürgermeister lobt die Dorfgemeinschaft, die aber auch eine besondere Nähe mit sich bringe: "Wenn wir morgens um 10.00 Uhr die Rollos nicht hoch haben, werden die Nachbarn unruhig."

Dorfname lockt Touristen

Hannelore Hey (59), Inhaberin des "KaDeWe", hat in den 70er Jahren im Berlin an der Spree gewohnt. "Das war sehr wild, sehr aufregend", erinnert sich die Betriebswirtin. Ihr Laden ist eines der wenigen verbliebenen Geschäfte im Ort. Metzger, Bäcker, Bauunternehmer, Schmied und mehrere Landwirte hätten im Laufe der Jahre aufgegeben, sagt Schramm. Trotzdem entwickele sich der Ort weiter, die Einwohnerzahl steige leicht. Neue Baugrundstücke seien fast alle schnell verkauft worden. Außerdem setzt die Region auf den Tourismus. Ländliche Idylle, zwei Seen in der Nähe, die Ostsee nicht weit - das lockt Urlauber. Manche kommen auch wegen der Stutenmilch für Gesundheits- und Schönheitskuren, erzählt Schramm. Der größte Trumpf des kleinen Berlins bleibt aber wohl der Name. "Das finden viele einfach witzig", sagt Hey. Im Jahr 1215 wurde der Ort Berlin in Schleswig-Holstein das erste Mal erwähnt. Er ist damit etwas älter als die Hauptstadt und sei wohl nach dem Fürsten Berolin benannt worden, sagt Schramm. Nur einen Haken hat der Name heute: "Die Ortsschilder finden viele so kultig, dass sie oft geklaut werden", bedauert der Bürgermeister. Noch begehrter seien einzig die Schilder der Nachbardörfer Weitewelt und Hölle.

Sind Sie bei Facebook? Dann werden Sie ein Fan von t-online.de Reisen!

Liebe Leser, bitte melden Sie sich an, um diesen Artikel kommentieren zu können. Mehr Informationen.
Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht

Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail
Anzeige
Video des Tages
Die besten Videos des Jahres 2016 
Passant entlarvt angeblichen Beinamputierten

Misstrauisch werden die vermeintlichen Beinstümpfe befühlt. Video

Anzeige

Shopping
Shopping
Nur heute und nur für die 1.000 schnellsten Besteller

tolino page eBook-Reader zum Schnäppchenpreis von nur 49.- € statt 69.- € bei Weltbild.de. Shopping

Shopping
iPhone 7 32 GB im Tarif MagentaMobil L mit Handy

Nur 99,95 €¹. Nur online: 24 Monate 10 % sparen! bei der Telekom Shopping

Vernetzung
Christmas Shopping: Jetzt 15,- € Gutschein sichern!

Nur bis zum 14.12.16. Erfahren Sie mehr zur Aktion auf MADELEINE.de.

tchibo.deOTTObonprix.deESPRITC&ACECILzalando.dedouglas.deKlingel.de
Reisethemen von A bis Z

Anzeige
shopping-portal