Sie sind hier: Home > Sport > Fussball >

Handball-Coach als Dolmetscher: Olsson bremst Löw

...
t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group

Fußball  

Handball-Coach als Dolmetscher: Olsson bremst Löw

14.10.2013, 16:38 Uhr | dpa

Handball-Coach als Dolmetscher: Olsson bremst Löw. Bundestrainer Joachim Löw mit dem schwedischen Handball-Nationaltrainer Staffan Olsson vor der Pressekonferenz.

Bundestrainer Joachim Löw mit dem schwedischen Handball-Nationaltrainer Staffan Olsson vor der Pressekonferenz. Foto: Marcus Brandt. (Quelle: dpa)

Stockholm (dpa) - Da staunte auch Joachim Löw nicht schlecht. Bei der Pressekonferenz vor dem WM-Qualifikationsspiel in Schweden nahm auf dem Podium in Stockholm neben ihm Staffan Olsson Platz - der Handball-Nationalcoach der Skandinavier.

Olsson spricht nach mehreren Jahren in der Handball-Bundesliga in Hüttenberg, Niederwürzbach und Kiel perfekt Deutsch und bewundert Löw für dessen Arbeit mit der Fußball-Nationalmannschaft.

Als Fan war der 49-Jährige aber nicht gekommen, sondern als Dolmetscher für die schwedischen Journalisten. Im Kopf memorierte er die teilweise langen Löw-Ausführungen und verhaspelte sich nur einmal beim Vornamen: Florian statt Max Kruse. Als der DFB-Chefcoach allerdings einmal nicht auf die Übersetzung wartete, grätschte Olsson dazwischen. "Darf ich mal jetzt!", bremste er Löw verbal aus - er durfte, natürlich.

Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht

Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail
Anzeige
Video des Tages
Schock 
Ungeahnte Gefahr aus dem Meer zieht Kind ins Wasser

Das vermeintlich zutrauliche Tier schnappt nach einem kleinen Mädchen - und zieht das Kind ins Wasser. Video


Shopping
Shopping
Ihr neues Kraftpaket mit dem roten Ring

Innovative, sparsame und besonders verlässliche Haushaltsgeräte von Bosch. OTTO.de

Shopping
Highspeed-Surfen für nur 19,95 € mtl. im 1. Jahr*

Jetzt beim Testsieger surfen und 110 Online-Vorteil sichern!* www.telekom.de Shopping

Sport von A bis Z

Anzeige
shopping-portal