Sie sind hier: Home > Sport > Fussball >

Handball-Coach als Dolmetscher: Olsson bremst Löw

...
t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group

Fußball  

Handball-Coach als Dolmetscher: Olsson bremst Löw

14.10.2013, 16:38 Uhr | dpa

Handball-Coach als Dolmetscher: Olsson bremst Löw. Bundestrainer Joachim Löw mit dem schwedischen Handball-Nationaltrainer Staffan Olsson vor der Pressekonferenz.

Bundestrainer Joachim Löw mit dem schwedischen Handball-Nationaltrainer Staffan Olsson vor der Pressekonferenz. Foto: Marcus Brandt. (Quelle: dpa)

Stockholm (dpa) - Da staunte auch Joachim Löw nicht schlecht. Bei der Pressekonferenz vor dem WM-Qualifikationsspiel in Schweden nahm auf dem Podium in Stockholm neben ihm Staffan Olsson Platz - der Handball-Nationalcoach der Skandinavier.

Olsson spricht nach mehreren Jahren in der Handball-Bundesliga in Hüttenberg, Niederwürzbach und Kiel perfekt Deutsch und bewundert Löw für dessen Arbeit mit der Fußball-Nationalmannschaft.

Als Fan war der 49-Jährige aber nicht gekommen, sondern als Dolmetscher für die schwedischen Journalisten. Im Kopf memorierte er die teilweise langen Löw-Ausführungen und verhaspelte sich nur einmal beim Vornamen: Florian statt Max Kruse. Als der DFB-Chefcoach allerdings einmal nicht auf die Übersetzung wartete, grätschte Olsson dazwischen. "Darf ich mal jetzt!", bremste er Löw verbal aus - er durfte, natürlich.

Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht

Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail
Anzeige
Video des Tages
Verkehrschaos in Vietnam 
Dieser Rollerfahrer muss irre sein

Dieser vietnamesische Rollerfahrer rast mit seinem Zweirad rücksichtslos durch die Straßen von Hanoi. Video


Shopping
Anzeige
MADELEINE - jetzt die neue Kollektion entdecken!

Souveräne Businesslooks, elegante Eventmode und Lieblingsbasics bei MADELEINE.

Shopping
Die NIVEA Fotodose mit Ihrem Lieblingsbild

Gestalten Sie Ihre eigene Cremedose mit Ihrem Lieblingsfoto. Jetzt bestellen auf NIVEA.de.

Sport von A bis Z

Anzeige
shopping-portal