Startseite
Sie sind hier: Home > Sport >

Jubel in Hoffenheim und Kaiserslautern | 2. Bundesliga - 34. Spieltag

...
t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group

34. Spieltag  

Jubel in Hoffenheim und Kaiserslautern

18.05.2008, 17:03 Uhr | dpa

Jubel in Hoffenheim (Foto: ddp)Grenzenloser Jubel in Hoffenheim und Lautern, Trauer in Mainz und Offenbach: Dorfklub 1899 Hoffenheim hat sein Fußball-Märchen zu einem traumhaften Ende gebracht und den Durchmarsch von der Regionalliga in die Bundesliga geschafft. Das Sensationsteam von Trainer Ralf Rangnick fertigte am letzten Spieltag der 2. Bundesliga die SpVgg Greuther Fürth mit 5:0 ab und sicherte sich damit nach Borussia Mönchengladbach und dem 1. FC Köln den Aufstieg. Weiter im Unterhaus muss der FSV Mainz 05 bleiben, der die ersehnte direkte Rückkehr in die Beletage des deutschen Fußballs verpasste. Tränen der Trauer gab es auch bei Kickers Offenbach, das den bitteren Gang in die Drittklassigkeit antreten muss. Auf den letzten Drücker rettete sich dagegen der 1. FC Kaiserslautern.

Video-Rückblick
Rückblick Gladbach überzeugt, Hoffenheim überrascht

Randale Zahlreiche Verletzte auf dem Betzenberg
Video Marko Marin in Jogis EM-Kader

Bereits der zweite Durchmarsch für Rangnick

Unbändige Freude herrschte in der gerade einmal 3300 Einwohner zählenden Gemeinde in der Nähe von Heidelberg, als am Sonntag nach 3060 Zweitliga-Minuten der Traum Bundesliga Wirklichkeit wurde. Demba Ba (39. Minute), Sejad Salihovic (69./82.) und Chinedu Obasi (77./85.) brachten den umjubelten Sieg gegen die Franken unter Dach und Fach. Damit zerstörten sie die Hoffnungen in Mainz auf den Aufstieg endgültig. "Das ist für die Region ein besonderer Tag", befand Erfolgstrainer Rangnick, bei dem Erinnerungen wach wurden: 1999 hatte er den Durchmarsch des SSV Ulm 1846 eingeleitet. Bayern-Präsident Franz Beckenbauer sah dem künftigen Duell mit dem Dorfklub mit gemischten Gefühlen entgegen: "Das wird sicherlich eine gewöhnungsbedürftige Begegnung werden."

Klopp verabschiedet sich aus Mainz

In Mainz wiederholte sich das Wunder von 2004 nicht, als die Mannschaft von Trainer Jürgen Klopp am letzten Spieltag bei zuvor zwei Punkten Rückstand das Bundesliga-Ticket buchen konnte. Gegen den FC St. Pauli gab es zwar beim Saisonabschluss durch die Tore von Felix Borja, dem Dreierpack von Srdjan Baljak und Daniel Gunkel den erhofften klaren 5:1-Sieg, das Hoffen auf den Patzer von Hoffenheim aber war vergeblich. Damit ist auch die Trennung der Erfolgsehe zwischen den Rheinhessen und Trainer Klopp perfekt. Lange Gesichter gab es auch beim SC Freiburg, der 0:2 gegen SV Wehen Wiesbaden verlor.

Video im EM-Gipfel Tipps für Jogi Löw

Trauer in Offenbach

Lauterns Hoffnungen auf die Rettung in letzter Minute wurden buchstäblich erhört: Gegen die bereits als Aufsteiger feststehenden Kölner sorgten vor 48.500 Zuschauern Josh Simpson (70.) und Marcel Ziemer (75./81.) für den erlösenden 3:0-Sieg, mit dem die Pfälzer zehn Jahre nach ihrem letzten Meistertitel den Sturz in die Drittklassigkeit doch noch verhinderten. Dafür traf es am letzten Spieltag Offenbach: Die Hessen verloren den Abstiegskrimi beim VfL Osnabrück mit 0:3. Dagegen konnten die Niedersachsen nach den Toren von Jan Schanda (36.), Mathias Surmann (57.) und Thomas Reichenberger (70.) jubeln.

Aktuell Tabelle und Ergebnisse der 2. Liga
Aktuell Torschützenliste der 2. Liga

Viel Glück für Augsburg

Ende gut, alles gut hieß es auch beim FC Augsburg, der sich mit Holger Fach als drittem Trainer der Saison beim 1:1 gegen Jena den Klassenerhalt erzitterte. Nur dank des besseren Torverhältnisses im Vergleich zu Offenbach bleiben die Schwaben drin. Sören Dreßler (58.) erzielte gegen Jena die Führung, Sandor Torghelle glich aus (61.).

Gladbach beendet die Saison mit einem Sieg

Nach den "Chaos-Tagen" beim TSV 1860 München war auf dem Platz beim 1:1 bei Erzgebirge Aue nichts als Langeweile angesagt. Gladbach verabschiedete sich mit dem 3:2 bei Absteiger Paderborn als Meister aus dem Unterhaus, Alemannia Aachen unterlag TuS Koblenz 1:3.

Liebe Leser, bitte melden Sie sich an, um diesen Artikel kommentieren zu können. Mehr Informationen.

Kommentare

(0)
Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht

Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail
Anzeige
Video des Tages
Vertrauensbruch 
Pflegerin ahnt nichts von der versteckten Kamera

Nach einem Anfangsverdacht installieren Verwandte das Gerät, die Aufnahmen sind erschreckend. Video

Anzeige

Shopping
Shopping
Multimedia-Sale: Technik- artikel stark reduziert

Jetzt zuschlagen: Fernseher, Notebooks, Beamer, Navis u. v. m. zu Toppreisen. bei OTTO

Shopping
Voll im Trend und garantiert keine kalten Füße mehr

Kuschelige weich und warm gefüttert, Boots für gemütliche Tage zuhause. bei BAUR

tchibo.deOTTObonprix.deESPRITC&ACECILzalando.dedouglas.deKlingel.de
Sport von A bis Z

Anzeige
shopping-portal