Sie sind hier: Home > Sport >

Olympia-Motto von Sotschi ist etwas schräg

...
t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group

Olympia 2014  

Sotschis Olympia-Motto Hot.Cool.Yours.

05.02.2014, 18:23 Uhr | dpa

Olympia-Motto von Sotschi ist etwas schräg. Russlands Olympia-Motto lautet "Hot.

Russlands Olympia-Motto lautet "Hot.Cool.Yours.". Foto: Kay Nietfeld. (Quelle: dpa)

Sotschi (dpa) - Russlands Olympia-Motto für die Winterspiele liest sich auf Englisch mit Hot.Cool.Yours. - auf Deutsch etwa Heiß.Kalt.Deins. - für viele Gäste etwas schräg. In der russischen Version steht statt des Wortes kalt simnije - also der Ausdruck für winterlich.

Der Spruch sei schrill und kreativ und drücke in aller Kürze die Vielfalt und den Charakter Russlands aus, sagte der Chef des Organisationskomitees, Dmitri Tschernyschenko. Heiß oder scharkije, wie es Russisch lautet, steht demnach nicht nur für das Temperament der Gastgeber, sondern auch für den Austragungsort in den Subtropen am Schwarzen Meer. Kalt oder simnije bezieht sich auf die Jahreszeit - Schnee gibt es in den Bergen des Kaukasus reichlich. Und Yours (Deins oder Für Dich) oder auf Russisch Twoi soll den Bezug jedes Einzelnen zum Wintersportereignis des Jahres ausdrücken - die Bedeutung von Olympia für jeden Russen.

Der Autor des Spruchs ist nach Angaben von Tschernyschenko nicht überliefert. Das Motto sei vielmehr sehr persönlich geraten und spreche davon, dass niemand etwas verpassen solle und stolz sein könne darauf, dass das "unsere Spiele" sind. Bei den Winterspielen in Vancouver vor vier Jahren war das Motto übrigens With glowing hearts - mit glühenden Herzen.

Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht

Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail
Anzeige
Video des Tages
China 
Dieses Kleinkind hat mehr Glück als Verstand

Ein Kleinkind läuft auf die Straße - direkt vor ein Auto. Der Fahrer bemerkt nichts und überrollt das Kind. Anschließend fährt sogar noch ein zweites Auto darüber. Video


Shopping
Anzeige
Funktionale Sport- und Outdoor-Mode für sie und ihn

Mit der perfekten Kleidung und dem passenden Equipment sportliche Ziele erreichen. bei tchibo.de

Shopping
Samsung Galaxy S8 für nur 1,- €*

Im Tarif MagentaMobil L mit Top-Smartphone. Jetzt vorbestellen bei der Telekom. Shopping

Sport von A bis Z

Anzeige
shopping-portal