Paulo Scott: "Beim Thema Rassismus haben wir versagt"

Literatur
Paulo Scott: "Beim Thema Rassismus haben wir versagt"

04.09.2013, 10:56 Uhr | dpa

Der Autor Paulo Scott erzählt in seinem Roman "Unwirkliche Bewohner" von den Zuständen in Brasilien. (Quelle: dpa)

Rio de Janeiro/Berlin (dpa) - Die Mehrheit der Brasilianer trägt afrikanisches oder indianisches Blut in sich. Das Land mit mehr als 200 Millionen Einwohnern - Gast der Frankfurter Buchmesse - sieht sich gern als "Rassendemokratie". Doch die Realität sehe anders aus, beklagt der Autor Paulo Scott (46).

In seinem soeben auf Deutsch erschienenen Roman "Unwirkliche Bewohner" erzählt Scott die tragische Beziehung eines Studenten zu einer Indianerin. Am Samstag (7.9.) kommt der in Rio lebende Scott, der nicht zur Delegation bei der Buchmesse gehört, zum Literaturfestival nach Berlin. Auch in Stuttgart (10.9.), Frankfurt (12.9.) und München (1.10.) sind Auftritte geplant.

Frage: In Ihrem Roman schaffen es die Guaraní-Indianerin Maína und der sozial engagierte Jura-Student Paulo letztlich nie, die Mauern zu überwinden. Der gemeinsame Sohn wird dann so etwas wie der Hoffnungsträger. Was hat Sie zu dem Buch inspiriert?

Leute des Tages

15. September 2013: Natalia flippt aus: Zickenanfall bei Promi Big Brother, weil die Klamotten nicht nach ihrem Geschmack waren. Jetzt trägt sie nur noch Bikini und Boxershorts. (Quelle: Sat.1)

$15. September 2013: Gespräche zwischen Christian Rach und dem ZDF wurden schon im Juli bekannt, jetzt ist der Wechsel fix: Ab Anfang 2014 wird der Promi-Koch neue Show- und Verbraucher-Formate moderieren. (Quelle: imago\Sabine Gudath)$

15. September 2013: Von Baby-Aufregung keine Spur. Wenige Wochen vor der Geburt ihres zweiten Kindes schlendert Michelle Hunziker entspannt durch die Straßen von Mailand. (Quelle: WENN)

Märchenprinz mit Startschwierigkeiten: Daniel von Schweden. (Quelle: dpa)

14. September 2013: In der 70er-Jahre-Kultserie "Klimbim" gab sie die Ulknudel, doch das wirklich Leben spielte Ingrid Steeger übel mit. Ihre Erlebnisse hat die 66-Jährige nun in ihrer Autobiografie verarbeitet, die am 20. September erscheint. (Quelle: dpa)

14. September 2013: Schlagerstar Roberto Blanco hat seine 40 Jahre jüngere Freundin Luzandra geheiratet. Die beiden gaben sich am Samstag im Münchner Standesamt am Rande des Englischen Gartens das Ja-Wort. (Quelle: dpa)

14. September 2013: Alexander Zimmer freut sich. Der Kandidat hat bei der ersten Ausgabe vom WWM-Zocker-Special bei Günther Jauch richtig abgeräumt. (Quelle: RTL)

14. September 2013: Bei Sat.1 wurden zwölf Möchtegern-Promis eingesperrt. Beim Promi Big Brother zog sogar David Hasselhoff in das Big Brother Haus. (Quelle: Sat.1)

14. September 2013: Diese Frau zeigt normalerweise keine Gefühle. Doch ihre Sorgen als alleinerziehende Mutter brachten sogar Desiree Nick zum weinen. (Quelle: dpa)

Herzogin Catherine und ihr Mann Prinz William auf dem Gala-Dinner der "Tusk Foundation“. (Quelle: Reuters)

13. September 2013: Nach über 30 Jahren hat Charlie Sheen jetzt endlich seinen High-School-Abschluss in der Tasche und dürfte somit ein Studium beginnen. Der Kommentar des 48-Jährigen gegenüber "TMZ": "Das wäre ein höllischer Spaß!" (Quelle: imago/picture perfect)

Antwort: Es handelt von meiner eigenen Generation. Wir haben einmal geglaubt, dass wir es schaffen, dass bei uns alles gerechter zugeht und wir den Rassismus überwinden können. Doch wir waren Träumer und haben versagt. Dabei sind die meisten Brasilianer wie ich, der neben portugiesischem auch schwarzes und indianisches Blut in sich hat, einfach "Promenadenmischungen".

Frage: Wer gehört in Brasilien vor allem zu den Opfern des Rassismus?

Antwort: Der Rassismus gegen Schwarze ist stark, aber am meisten haben die Indianer darunter zu leiden. Das liegt daran, dass sie unsichtbar sind. Nicht nur, weil die meisten fernab im Urwald leben. Keiner achtet auf sie, auch nicht in den großen Metropolen, wo sie Holzspielzeug verkaufen. Jeden Tag werden Indianer getötet, ihre Führer verhaftet. Und alles geht auf das Grundübel unseres Landes zurück, den Kampf um Land.

Frage: Woher beziehen Sie ihr Wissen über die Guaraní?

Aktuelle Unterhaltungs-Videos

Antwort: Ich habe viel gelesen, und ich habe viel mit Guaraní gesprochen. Es ist aber nicht einfach. Manchmal habe ich einfach an den großen Hauptstraßen angehalten und habe dort mit den Leuten gesprochen, die dort Sachen verkaufen.

Frage: War es für Sie nicht schwierig, sich in eine Guaraní-Indianerin einzufühlen?

Antwort: Ich versuche im Buch nie, Dinge zu beschreiben, über die ich nichts weiß. Inspiriert wurde ich von einem Guaraní-Mädchen, das ich an einer großen Straße getroffen habe. Sie wollte Portugiesisch lernen, was Guaraní-Frauen normalerweise nicht sprechen. Das tun nur die Männer. Dazu hat sie Zeitschriften aufgesammelt, die auf der Straße herumlagen.

04.09.2013, 10:56 Uhr | dpa

FAQs & Netiquette

Liebe Leser, bitte melden Sie sich an, um diesen Artikel kommentieren zu können. Mehr Informationen.

Kommentare

/ 0