Bob Dylan oder BAP - Wer hat diese Texte geschrieben?

Bob Dylans unsterbliches Meisterwerk "Like A Rolling Stone" legte eine holprigen Start hin. Als Dylan den Song im Juli 1965 als Single veröffentlichen wollte, stellte sich die Marketingabteilung von Columbia Records quer. Mit seinen rund sechs Minuten schien der Song zu lang für das Radio. Die Plattenfirma forderte Dylan auf, das Stück auf die üblichen drei Minuten zu kürzen. Der lehnte ab - und setzte sich durch. Als der Song schließlich auf den Markt kam, erreichte er in kürzester Zeit Rang zwei der Charts und wurde weltweit über eine Million mal verkauft. Heute wird dieser musikalische Meilenstein 50 Jahre alt.

Mittlerweile gilt Dylans launig intonierte Geschichte einer überheblichen jungen Frau, die am Ende selbst auf der Straße landet, als wegweisendes Werk der Rock-Geschichte. Immer wieder haben sich andere Künstler an einer Coverversion versucht. Jimi Hendrix nahm ebenso eine eigene Version auf wie die Rolling Stones, Bob Marley oder Green Day.

Bob oder BAP?

Sogar die Kölschrocker von BAP veröffentlichten mit "Wie 'ne Stein" einen deutschen Ableger. Da fragt man sich natürlich: Erkennt man den lyrischen Unterschied zwischen einem Dylan-Song und einem BAP-Stück? Um den Test zu machen, haben wir Songzeilen beider Künstler ins Deutsche übersetzt - Dylan aus dem Englischen, BAP aus dem Kölschen. Wissen Sie, was von Bob und was von BAP stammt?
hier