Eine schrecklich nette Familie

Eine schrecklich nette Familie

18.11.2010, 10:46 Uhr | tke, t-online.de

Kelly, Bud, Al und Peggy Bundy (von links) sind eine schrecklich nette Familie. (Foto: Cinetext)

"Eine schrecklich nette Familie" (Originaltitel: "Married… with Children") ist eine US-amerikanische Sitcom über die Bundys - eine schräge vierköpfige Familie der unteren Mittelschicht, die gemeinsam in einem Vorort von Chicago im US-Bundesstaat Illinois lebt.
Zurück zum TV-Serien-Lexikon

Inhalt

Die Serie zeigt das verrückte Alltagsleben der Bundys. Allen voran der nicht als solcher geachtete Hausherr Al Bundy - ein früherer Football-Spieler, der sein Leben lang davon zehrt, auf der Polk High School in einem einzigen Spiel vier Touchdowns erzielt zu haben. Sonst hat Al nicht viel zu lachen: Seit seiner Heirat muss er seinen Unterhalt als Damenschuhverkäufer verdienen. Nach der Arbeit erwarten den Pechvogel und Versager seine stets die Hausarbeit verweigernde Ehefrau Peggy, bekannt für ihr hochtoupiertes rotes Haar und die kitschige Kleidung, sowie die gemeinsamen und missratenen Kinder Kelly und Bud. Kelly ist die ebenso attraktive wie sexuell aktive, aber auch intellektuell beschränkte ältere Tochter. Nicht umsonst hat ihr Al den Spitznamen "Dumpfbacke" verpasst. Bud ist dagegen der jüngere und deutlich intelligentere Spross der Familie. Allerdings ist er wenig beliebt und hat kein Glück bei den Frauen. So gut wie in jeder Folge tauchen im Hause Bundy die nervige Nachbarin, Feministin und reiche Bankangestellte Marcy Rhoades (später D’Arcy) sowie ihr erster Ehemann Steve und später der zweite Gatte Jefferson auf.

Hauptdarsteller

Auszeichnungen

Die Serie und die Darsteller waren unzählige Male für verschiedene Preise nominiert. Gewonnen hat zum ersten Mal im Jahr 1989 Christina Applegate den Young Artist Award in der Kategorie "Beste Nachwuchsschauspielerin in einer TV-Comedy-Serie". 1994 wurde die Serie in Schweden mit dem Aftonbladet TV-Preis in der Kategorie "Bestes ausländisches TV-Programm" ausgezeichnet. In den Folgejahren 1995 und 1996 erhielt Jonathan Wolff für die Serien-Musik den ASCAP Film and Television Music Award. Die TV Land Awards gingen 2008 und 2009 an die Darsteller Christina Applegate, David Faustino, Ted McGinley, Ed O'Neill und Katey Sagal.

Besonderheiten

Der erste Arbeitstitel für die Serie war "Not the Cosbys" (auf Deutsch: "Nicht die Cosbys") und sollte das gegensätzliche Konzept zum Humor und der Darstellung der heilen Familie in der Serie "Die Bill Cosby Show" hervorheben. Für die Besetzung der Rollen Kelly und Bud Bundy waren ursprünglich zwei andere Jungschauspieler vorgesehen, mit denen schon 1986 die erste Folge produziert wurde. Weil die Produzenten damit aber nicht zufrieden waren, wurde neu gecastet und Christina Applegate und David Faustino bekamen die Rollen.

Eine konservative US-Zuschauerin versuchte, durch Protestbriefe und Talkshow-Auftritte die Ausstrahlung der Serie zu stoppen. Die Folge war allerdings, dass die Einschaltquoten stiegen und die Produzenten ihr einen Präsentkorb mit einer Danksagung zukommen ließen. Eine Anspielung darauf gibt es in der Folge "Bundys mal zwei". Darin wird eine Serie namens "Die Pimmelmanns" produziert, die das direkte Spiegelbild von "Eine schrecklich nette Familie" darstellt. Als Marcy D'Arcy Al davon erzählt, dass die "Pimmelmanns" abgesetzt wurden und dieser sie nach dem Grund fragt, antwortet sie: "Na, irgendeiner Frau in Michigan hat es nicht gefallen."

In der deutschen Synchronisation wurden häufig Witze und Anspielungen auf die deutsche Fernsehlandschaft gemacht, da sich die Anspielungen im Original auf amerikanische und in Deutschland teilweise unbekannte Serien und Prominente beziehen. Diese wurden dann einfach u. a. durch Klausjürgen Wussow, die "Schwarzwaldklinik", oder "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" ersetzt. Generell wurden in der deutschen Fassung zahlreiche Witze derart verändert, dass sie sehr oft mit dem Originaltext nichts mehr zu tun haben.

18.11.2010, 10:46 Uhr | tke, t-online.de