"Dinner for One": Dann läuft der Silvester-Klassiker im TV

1963 feierte "Dinner for One" seine Geburtsstunde im deutschen Fernsehen. Wir verraten Ihnen die Hintergründe und wann Sie den Klassiker im TV sehen können.

Seit vielen Jahren gehört "Dinner for One" zum 31. Dezember wie Feuerwerk und Sekt. Dabei hat der britische Klassiker mit Silvester rein gar nichts zu tun. Es geht schlicht um einen Geburtstag. In diesem Fall um den 90. Ehrentag der etwas altersverwirrten Miss Sophie.

Da alle Freunde der alten Dame bereits gestorben sind, sitzt sie allein an der langen Tafel. Aus diesem Grund bedient Butler James nicht nur, sondern mimt auch die vier geladenen Gäste – inklusive des Genusses von reichlich Alkohol.

Wie entstand der Kult?

Doch warum ist "Der 90. Geburtstag oder Dinner for One" – so der Lang-Titel – ein Silvester-Kult? So richtig erklären kann das auch der verantwortliche Norddeutsche Rundfunk (NDR) nicht. Fakt ist: Das Komiker-Paar Frinton und Warden tourte seit 1948 mit dem Sketch durch Großbritannien, im deutschen Fernsehen traten beide erstmals 1961 auf – in der Sendung "Lassen Sie sich unterhalten" mit Evelyn Künneke. Doch da es davon keine Aufzeichnung gibt, wurde dieser Auftritt schnell vergessen.

So gilt Peter Frankenfeld als deutscher Entdecker von "Dinner for One": 1962 hatte er zusammen mit Regisseur Heinz Dunkhase den Sketch im englischen Seebad Blackpool gesehen und für seine Sendung "Guten Abend, Peter Frankenfeld" verpflichtet, wie es vom NDR heißt. Dort lief der Sketch am 8. März 1963, was gemeinhin als Geburtsstunde des "Dinner for One" im deutschen Fernsehen gilt.

Der Erfolg beim Publikum war überwältigend. Also produzierte der NDR kurze Zeit später eine Fernsehfassung des Sketches in Hamburg – die heutige Version. Sie wurde hin und wieder als Pausenfüller im noch nicht allzu prallen ARD- und NDR-Programm gezeigt. Der damalige NDR-Unterhaltungschef Henri Regnier soll dann 1972 auf die Idee gekommen sein, den Sketch zu Silvester zu senden – der Kult war geboren. Keine andere Sendung wurde im deutschen TV so oft wiederholt.

Sendetermine von "Dinner for One"

• 31. Dezember, 15.35 Uhr: NDR
• 31. Dezember, 17.35 Uhr: WDR
• 31. Dezember, 17.40 Uhr: ARD
• 31. Dezember, 17.40 Uhr: NDR
• 31. Dezember, 18.10 Uhr: SWR
• 31. Dezember, 18.55 Uhr: RBB
• 31. Dezember, 19.00 Uhr: MDR
• 31. Dezember, 19.10 Uhr: HR
• 31. Dezember, 19.40 Uhr: NDR
• 31. Dezember, 19.40 Uhr: BR
• 31. Dezember, 23.40 Uhr: NDR
• 31. Dezember, 23.40 Uhr: SWR
• 31. Dezember, 23.40 Uhr: ORF EINS
• 1. Januar, 0.05 Uhr: BR

Einige Sender produzierten regionale Fassungen: Es gibt eine Schweizer, eine Plattdeutsche, eine Hessische und eine Kölsche. Außerdem gibt es Parodien aus dem Ruhrpott ("Dinner vor Wan(ne)") und Mainz ("Spaß aus Mainz").

• 31. Dezember, 8.35 Uhr: NDR – "A up Platt"
• 31. Dezember, 16.20 Uhr: SRF ZWEI – Schweizer Version
• 31. Dezember, 16.40 Uhr: WDR – Dinner vor Wan(ne)
• 31. Dezember, 16.50 Uhr: HR – Nordhessische Version
• 31. Dezember, 17.10 Uhr: WDR – Kölner Version
• 31. Dezember, 18.00 Uhr: SWR – "A Dinner in der Mäulesmühle"
• 31. Dezember, 18.40 Uhr: HR – Hessische Version
• 31. Dezember, 19.05 Uhr: SRF EINS – Schweizer Version
• 1. Januar, 0.30 Uhr: SRF ZWEI – Schweizer Version

In diesem Jahr feiert der Kult-Sketch einen runden Geburtstag. "Der 90. Geburtstag oder Dinner for One" wird 60 Jahre alt. Aus diesem Grund laufen an Silvester auch Jubiläumsshows, um den Klassiker zu ehren.

• 31. Dezember, 20.15 Uhr: NDR
• 31. Dezember, 20.15 Uhr: SWR
• 1. Januar, 11.15 Uhr: SWR

Die beiden Hauptfiguren haben von all dem nichts mehr mitbekommen: Freddie Frinton starb bereits 1968, seine Sketchpartnerin zehn Jahre später. Und in ihrem Heimatland Großbritannien ist der legendäre Satz des Butlers James, "The same procedure as last year, Miss Sophie?" ("Dieselbe Prozedur wie letztes Jahr, Miss Sophie?"), ohnehin weitgehend unbekannt.