Anzeige
Vokabelquiz Wenn englische Redewendungen zum Stolperstein werden
t-online, Nicola Wilbrand-Donzelli
Aktualisiert am 04.07.2014Lesedauer: 1 Min.
Kopiert
News folgenEnglisch
"False Friends", also falsche Freunde, nennt man passenderweise im verdeutschten Englisch solche tückischen aber oft auch amüsanten und peinlichen Stolperfallen, die vor allem dann wilde Blüten treiben, wenn allzu wörtlich übersetzt oder mit beliebten neudeutschen Pseudo-Anglizismen jongliert wird.
In unserem Englisch-Quiz können Schüler und ihre Eltern testen, ob sie die "falschen Freunde" erkennen und so sprachliche Fehltritte vermeiden.
