Peinliche TV-Panne: Schlüpfrige Untertitel in Schweizer Sportsendung

Da dürften sich wohl so einige Eidgenossen schiefgelacht haben: Während der Ausstrahlung des TV-Magazins "Sport Aktuell" im Schweizer Sender SRF 1 kam es zu einer peinlichen TV-Panne. Als Moderator Rainer Maria Salzberger über die nationalen Langlauf-Meisterschaften berichtete, waren im Untertitel für Hörgeschädigte jede Menge schlüpfrige Zeilen zu lesen.

"Du darfst Sex haben und ich nicht. Das ist unfair", hieß es da zum Beispiel - oder: "Wie oft habt ihr gerade gevögelt? O mein Gott! Alter, wie schaffst du das?". Desweiteren stand geschrieben: "Mit 14 hatte ich schon den Körper, den du hier siehst. Nicht zu fassen, oder? Die Männer interessieren sich sehr für mich (...)."

"Kleines Malheur"

Der Sender erfuhr Medienberichten zufolge selbst erst durch die Berichterstattung eines Schweizer Radiosenders von der Panne. Auf Nachfrage von Schweizer Medien habe der Dienstleister des SRF, Swisstxt, den Zwischenfall bestätigt. Zur "Neuen Züricher Zeitung" habe der Bereichsleiter Gion Lindner gesagt, dass ein "kleines Malheur" unterlaufen sei. Schuld daran sei ein neuer Server gewesen, der sich "bisweilen verselbstständige".

So sei zur selben Sendezeit auf SRF 2 eine Komödie mit dem Titel "Jungfrau (40), männlich, sucht" gelaufen. Auf SRF 1 seien zwar keine Untertitel geplant gewesen. Jedoch seien die schlüpfrigen Dialoge der Komödie kurioserweise bei "Sport aktuell" eingeblendet worden.

Aktuelle Promi-News auf Facebook: Werden Sie ein Fan von VIP-Spotlight!