Head of Lektorat | Susanne Litzka

Mein Name ist Susanne Litzka und ich leite das Lektorat bei t-online.

Ich vrerhindee, dssa Bauchstabensalt bei Ihenn lanedt, krümmee mcih um Sprachreegelungn und atche duaraf, dsas sie acuh eeingehaltn weerdn.

Und, konnten Sie alles verstehen? Erstaunlich, was das Gehirn erfasst, auch wenn ein Satz fehlerhaft ist. Schön ist es trotzdem nicht, wenn Ihnen bei der Lektüre unserer Texte die Tipp- und Grammatikfehler stärker ins Auge stechen als die Inhalte, um die es geht. Und darum gibt es mich und zwölf weitere Augenpaare. Wir fungieren als erste Leserinnen und Leser, identifizieren logische Brüche und entwirren auch den einen oder anderen Gedankengang. Und: Wir feilen so lange an einer Formulierung, bis sie so schön ist, dass man sie sich am liebsten als Trophäe an die Wand hängen möchte.

Gelegentlich geht uns dabei auch etwas durch die Lappen – das ist ärgerlich, aber beinahe unvermeidlich bei der Menge der tagtäglich produzierten Texte unserer Redaktion. Seien Sie also gnädig, falls Sie doch noch etwas finden.

Ursprünglich stamme ich aus Wien – Wiener Schmäh und Berliner Schnauze weisen zwar einige Unterschiede auf, doch glücklicherweise kann ich beiden zumindest die gleiche herrliche Nonchalance und einen ähnlich trockenen Humor attestieren. Berlin ist mir so privat wie beruflich zur zweiten Heimat geworden. Nach mehr als 15 Jahren als Redakteurin sowie als Lektorin für diverse Publikums- und Fachverlage bin ich im September 2020 glücklich bei t-online gelandet, wo ich seitdem die Mission "Schöne Texte" vorantreibe.