Sie sind hier: Home > Auto > Technik & Service >

Tankstellen in Europa bekommen neue Piktogramme gegen Fehlbetankung

...

Neue Piktogramme gegen Fehlbetankung  

Europäische Zapfsäulen werden vereinheitlicht

21.01.2017, 16:40 Uhr | Holger Holzer, SP-X

Tankstellen in Europa bekommen neue Piktogramme gegen Fehlbetankung. Was ist eigentlich "Gazole"? Neue Symbole sollen das Tanken im europäischen Ausland erleichtern - hier Frankreich. (Quelle: imago/PanoramiC)

Was ist eigentlich "Gazole"? Neue Symbole sollen das Tanken im europäischen Ausland erleichtern - hier Frankreich. (Quelle: PanoramiC/imago)

Neue Symbole an den Zapfsäulen sollen Fehlbetankungen in Zukunft so gut wie unmöglich machen. Die neuen Kraftstoff-Symbole finden sich bald an allen Tankstellen in Europa - und in Bordbüchern.

Die von Fachleuten der Normungsinstitute, aus Mineralölwirtschaft und Autoindustrie entwickelten Piktogramme müssen sich nach Willen der EU-Kommission spätestens zum 12. Oktober 2018 an allen Tankstellen in Europa finden.

Symbole sollen Fehlbetankungen vermeiden

Der europäische Automobilherstellerverband ACEA hat nun alle EU-Mitglieder aufgerufen, die Regelung zügig in nationales Recht umzusetzen.

Kreissymbol: Benzin mit 5% Ethanol; Quadrat: Diesel mit 7% Fettsäuremethylester. (Quelle: DIN)Kreissymbol: Benzin mit 5% Ethanol; Quadrat: Diesel mit 7% Fettsäuremethylester. (Quelle: DIN)

Die neue Norm EN 16942 unterscheidet laut dem Deutschen Institut für Normung (DIN) zwischen Benzin, Diesel und gasförmigen Kraftstoffen. Jeder der drei Kraftstoffarten ist eine geometrische Form zugeordnet: ein Kreis steht für Ottokraftstoff, ein Quadrat für Diesel und eine Raute für gasförmige Kraftstoffe.

Aufschlussreicher Zeichen-Vergleich

Im Inneren der Symbole findet sich die Bezeichnung der genauen Sorte, etwa "E5" für Standard-Super oder "CNG" für Erdgas. Die Zeichen müssen sich künftig an Zapfsäulen, auf Zapfpistolen, im Tankdeckel und im Fahrzeughandbuch finden. Wenn die Symbole an der Zapfsäule mit denen im Fahrzeug identisch sind, kann der Fahrer bedenkenlos tanken.

Raute links: komprimiertes Erdgas bzw. Methan; rechts: Wasserstoffgas. (Quelle: DIN)Raute links: komprimiertes Erdgas bzw. Methan; rechts: Wasserstoffgas. (Quelle: DIN)

Tanken im Ausland manchmal schwierig

Die Norm soll vor allem Fehlbetankungen aufgrund der Sprachbarriere im Ausland verhindern. Denn die unterschiedlichen Spritsorten haben häufig spezielle nationale Bezeichnungen. Nicht immer lassen sich diese etwa aus dem Deutschen oder Englischen ableiten. Noch dazu sind sie selbst innerhalb des Landes nicht überall einheitlich.

In Frankreich etwa heißt Benzin nicht überall "Benzine", sondern gelegentlich auch "Essence". Diesel nennt man "Gasoil" oder "Gazole", in Tschechien, der Slowakei und Slowenien "Nafta". Besonders verwirrend sind die Namen auch in Portugal und Spanien: Benzin heißt "Gasolina", Diesel vielerorts "Gasoleo". 

Liebe Leserinnen und Leser, leider können wir bei bestimmten Themen und bei erhöhtem Aufkommen die Kommentarfunktion nicht zur Verfügung stellen. Warum das so ist, erfahren Sie in einer Stellungnahme der Chefredaktion.

Aktuelle Leserdiskussionen und Kommentare finden Sie auf unserer Übersichtsseite.

Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht
Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail
Anzeige
Gebrauchtwagensuche

Shopping
Stiefel, Regenschirme, Matsch- und Buddelhose u.v.m.
Regenbekleidung - neu bei Lidl.de
Angebote bei Lidl.de
Shopping
Digitales Fernsehen & High- speed-Surfen mit EntertainTV
zur Telekom
'Digitales Fernsehen & Highspeed-Surfen  mit EntertainTV!'
Shopping
Trend Black & White: finden Sie immer den passenden Look
jetzt entdecken bei KLINGEL.de
Klingel.de
Klingelbonprix.deOTTOCECILStreet OneLIDLBabistadouglas.deBAUR

shopping-portal
Das Unternehmen
  • Ströer Digital Publishing GmbH
  • Unternehmen
  • Jobs & Karriere
  • Presse
Weiteres
Netzwerk & Partner
  • Stayfriends
  • Erotik
  • Routenplaner
  • Horoskope
  • billiger.de
  • t-online.de Browser
  • Das Örtliche
  • DasTelefonbuch
  • Erotic Lounge
  • giga.de
  • erdbeerlounge.de
  • kino.de
Telekom Tarife
  • DSL
  • Telefonieren
  • Entertain
  • Mobilfunk-Tarife
  • Datentarife
  • Prepaid-Tarife
  • Magenta EINS
Telekom Produkte
  • Kundencenter
  • Magenta SmartHome
  • Telekom Sport
  • Freemail
  • Telekom Mail
  • Sicherheitspaket
  • Vertragsverlängerung Festnetz
  • Vertragsverlängerung Mobilfunk
  • Hilfe
© Ströer Digital Publishing GmbH 2018