Anzeige
Kirche Theologe widerspricht Papst-Kritik an Vaterunser-Übersetzung
dpa, dpa - Deutsche Presse-Agentur GmbH
11.12.2017Lesedauer: 1 Min.
Kopiert
Rom (dpa) - Ein Bochumer Theologe hat der Kritik von Papst Franziskus an der Übersetzung des Vaterunser widersprochen. Seit Martin Luther sei die deutsche Übersetzung des Vaterunsers ein und dieselbe. Sie sei präzise und tief, sagte Thomas Söding, Professor an der Ruhr-Universität, dem «Kölner Stadtanzeiger». Papst Franziskus hatte die Übersetzung des Vaterunser in mehreren Sprachen bemängelt. Die Bitte «Und führe uns nicht in Versuchung», wie sie etwa im Deutschen und Italienischen lautet, sei «keine gute Übersetzung». «Lass mich nicht in Versuchung geraten», träfe es besser, sagte Franziskus.
ShoppingAnzeigen
Muss operiert werden
USA warnen vor russischer Weltraumwaffe
Newsblog zum Krieg in Nahost
Von L. Klinck, C. Cöln, L. Maier
Russische Soldaten warnen Landsleute
Von S. Loelke, A. Wölk, H. Klein
Sachverhalt verkürzt dargestellt
Newsblog zum russischen Angriffskrieg
Von C. Siemer, S. Cleven, J. Seiferth
Äußerung zu Taurus
Diskussion im Podcast
Lindner und die Russland-Sanktionen
Von Carsten Janz