FC Bayern: Pep Guardiola macht Deutsch zur Pflichtsprache

Dass der neue Bayern-Trainer Pep Guardiola nach seinem Sabbatjahr in New York die englische Sprache fließend beherrscht, verwundert nicht. "I can imagine working for FC Bayern", hatte der damalige Coach des FC Barcelona im Rahmen des Audi-Cup 2011 zu Bayern-Präsident Uli Hoeneß gesagt. Im kommenden Sommer wird aus dieser Vorstellung Wirklichkeit. Doch ob Englisch die vorherrschende Sprache an der Säbener Straße sein wird, darf bezweifelt werden.

Denn Guardiolas Art zu Arbeiten und die Einstellung zu seinem Job lassen darauf schließen, dass er Deutsch als Amtssprache wählen wird. Kommunikation ist ein Hauptbestandteil seiner Arbeit. Und damit auch alle ihn verstehen, muss in einer Sprache gesprochen werden. Sein ehemaliger Spieler und Barca-Abwehrchef Gerard Pique kennt den Coach und sagt: "Der Trainer erklärt uns den Fußball so, dass wir ihn auch verstehen. Er gibt nicht nur Anweisungen, sondern erklärt auch, warum er das tut. So bekommt alles einen Sinn und macht jeden von uns zu einem besseren Spieler“, so Pique.

Guardiolas aufwändiges Tiki-Taka verlangt zudem nach vielen Erklärungen, ausführlichen Erläuterungen. Und die Spieler sollen kapieren, was sie zu machen haben. Deshalb ist Kommunikation für Guardiola so wichtig.

Mit strengen Regeln zum Erfolg

Wie der Münchner "Merkur" berichtet, hatte Guardiola auch in Barcelona strenge Regeln aufgestellt. Das beschreibt der Radioreporter Ricard Torquemada in seinem Buch "Fomula Barca". Im Trainingszentrum wurde nur Katalanisch oder Spanisch gesprochen, auch untereinander mussten die ausländischen Stars wie Eric Abidal und Thierry Henry im Kreise der Mannschaft spanisch sprechen. Hintergrund: den Teamgedanken fördern und Grüppchenbildung unterbinden. Sogar die Sitzordnung beim Essen gab der Trainer vor.

Deutsch als Amtssprache beim FC Bayern ist übrigens nichts Neues. Sowohl Louis van Gaal als auch Giovanni Trapattoni leiteten das Training auf Deutsch. Auch die übrige Kommunikation fand in der Landessprache statt. Vor der Mannschaft sprach auch van Gaal mit seinen holländischen Assistenten Deutsch. In Erinnerung blieben Stilblüten wie "Der FC Bayern ist für mich ein warmer Mantel“, "Ich bin ein Feierbiest“, oder auch Traps "wie eine Flasche leer“ und "habe fertig“.