Synchronstimme von Darth Vader hört auf

Jahrelang lieh James Earl Jones dem "Star Wars"-Schurken seine Stimme. Doch damit ist bereits seit drei Jahren Schluss. Eine Lösung wurde bereits gefunden.

Der US-Darsteller James Earl Jones hat sich von seiner ikonischen Darth-Vader-Rolle im "Star Wars"-Universum zurückgezogen – und das bereits vor drei Jahren. Der 91-Jährige sprach seit "Krieg der Sterne" aus dem Jahr 1977 den legendären Bösewicht Darth Vader ein – und ist mit Sätzen wie "Nein... Ich bin dein Vater [Luke]" in die Kinogeschichte eingegangen.

"Vanity Fair" berichtet, dass James Earl Jones zum letzten Mal im Jahr 2019 für den Kinofilm "Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers" eine Dialogzeile Vaders eingesprochen habe. Seitdem kommt die charakteristische, Gänsehaut erzeugende Stimme aus dem Computer. Jones habe demnach im Jahr 2019 seinen Wunsch geäußert, von der Vader-Sprechrolle zurückzutreten.

Für die Serie "Obi-Wan Kenobi" von 2022, in dessen Voice-Cast Jones als Vader aufgeführt wird, sprang dann die ukrainische Tech-Firma Respeecher ein. Aus Jones' alten Archivaufnahmen wurde mithilfe moderner Technologie Darth Vaders Stimme erzeugt, wozu der Sprecher sein Okay gegeben hatte.

Dieselbe Deepfake-Technologie kam in der weit, weit entfernten Galaxis auch schon für Mark Hamills Stimme in den Serien "The Mandalorian" und "Das Buch von Boba Fett" zum Einsatz. Denn die charakteristische Stimme eines Darstellers verändert sich mit den Jahren, doch sollte für die hier genannten "Star Wars"-Projekte der alte, den Fans aus den späten 1970er Jahren vertraute Sound wieder erzeugt werden.

Bei der eingangs erwähnten Serie "Obi-Wan Kenobi" habe Darth-Vader-Sprecher Jones dann lediglich noch die Rolle eines "wohlwollenden Patenonkels" eingenommen und die Bemühungen der ukrainischen Techniker "gelenkt", wie es bei "Vanity Fair" heißt.