"Schwiegertochter gesucht": Beate und Mutter Irene auf Bali

Dauer-Single Beate darf dank RTLs Kuppelsendung "Schwiegertochter gesucht" ihr Glück auf der Trauminsel Bali suchen. Doch das Paradies hat für Mama Irene und Töchterlein Beate einige Tücken in petto - wieder einmal ist es die Sprachbarriere, die den beiden Grazien zu schaffen macht.

Um Beate einen Vorgeschmack auf ihr zukünftiges Flirt-Domizil zu geben, hat Moderatorin und Berufs-Amor Vera Int-Veen der Single-Dame ein großes Paket mit allerlei Hinweisen zukommen lassen. Das Rätsel-Raten erweist sich allerdings schwerer als gedacht: So löst das Bild eines Traumstrands noch Wohlgefallen bei Mutter und Tochter aus, das Fläschchen Reis dagegen bringt die beiden völlig aus dem Konzept. Irene und Beate überlegen fieberhaft: "In China gibt’s doch kein Meer". Beate muss zugeben: "Reis und Insel in Verbindung bringen – das konnte ich nicht".

Zu allem Übel kommt nun auch noch eine Flagge ins Spiel, die Beate aus Veras bunter Reise-Box zaubert: "Ich konnte mit der Fahne auch nichts anfangen – keine Chance. Ein paar Fahnen sind mir von der Farbe her bekannt, aber die Fahne jetzt speziell nicht"

Palmen und Rechtsverkehr

Als Herzdame Beate dann endlich die Flugtickets in Händen hält, sind sich beide sicher: Es geht nach Bali! Auf der Trauminsel angekommen, ist die 31-Jährige völlig hin und weg von den vielen neuen Eindrücken: "Was mir zuerst aufgefallen ist, dass hier unglaublich viele und große Palmen sind. Da habe ich im bayerischen Wald noch nicht eine gefunden", stellt sie bewundernd fest.

Und auch der hiesige Straßenverkehr hält die ein oder andere Überraschung für das fröhliche Mutter-Tochter-Gespann bereit:"Hier ist ja überwiegend Rechtsverkehr. Das kennen wir ja gar nicht", wundert sich Beate.

Trauminsel mit Tücken

Dass es sich bei Bali um eine zu Indonesien gehörende Insel handelt, davon haben Beate und Irene schon gehört. Als es dann aber um die Bezeichnung der Einwohner Indonesiens geht, kommt Mama Irene ins Grübeln. Zum Glück weiß ihre Tochter da Abhilfe zu schaffen: "Ich hab 'ne Vermutung: Inder? Weil, ist ja Indonesien." Irene, völlig überzeugt vom Geistesblitz ihrer Tochter: "Klar!"

Endlich in ihren Hotelzimmern angekommen, folgt die nächste Überraschung. Es gibt Post von Vera! Doch auch der Brief hat so seine Tücken: "Salamat Datang Di Bali", lautet die Begrüßungsformel, die die beiden in Verwirrung stürzt. "Ich vermute, das ist englisch. Herzlich Willkommen in Bali", ist Mama Irenes erster Tipp. "Normalerweise heißt 'herzlich willkommen' doch 'Welcome' auf englisch. Vielleicht ist das die Landessprache von Bali", weiß Beate einzuwenden. Doch Irene beharrt auf ihrem Recht: "Aber die sprechen hier doch englisch."

Irene und Beate freuen sich auf Thomas und Michael

Zwei Briefe hat Berufs-Amor Vera ihrem Schreiben glücklicherweise auch noch beigelegt - schließlich muss Beate ja wissen, welche Traummänner auf sie warten. Thomas und Michael klingen beide überzeugend: Thomas kocht gerne italienisch ("Pizza!"), Michael findet Beate schön. Das freut natürlich auch Irene, die zugibt: "Ich muss mich bremsen, dass ich die nicht wieder in den Arm nehme." Herzblatt Beate kennt ihre Mama nur zu gut: "Deine Impulsität. Nimmst jeden Mann in den Arm."

Ob Michael und Thomas auch tatsächlich so vielversprechend sind, wie sie klingen, davon können die Zuschauer sich in der nächsten Folge von "Schwiegertochter gesucht" am 31.8. um 19.05 Uhr ein Bild machen.