Google Translate: PDF- und Word-Dokumente übersetzen

Ob Bedienungsanleitung oder geschäftliches Dokument: Wenn es nötig wird, mit Google Translate PDF-Dateien oder andere größere Dokumente zu übersetzen, zum Beispiel solche für Microsoft Word, ist guter Rat manchmal teuer. Diese kurze Anleitung hilft weiter.

Google Translate: PDF- und Microsoft Word-Dateien prüfen

Wenn Sie mit Google Translate PDF- oder Microsoft Word-Dokumente übersetzen möchten, müssen Sie zuerst prüfen, ob die Datei passwortgeschützt ist. Denn in diesem Fall kann das Übersetzungstool die Daten nicht verarbeiten. Lassen sich die Dokumente aber ohne Passwortabfrage öffnen, können Sie die Homepage von Google Translate ansteuern.

Hier finden Sie direkt unter dem Eingabefeld einen Link zum Dokumentübersetzer, in den Sie über Google Translate PDF-Dateien und Formate für Microsoft Word laden können. Klicken Sie auf den Link und Sie gelangen zum entsprechenden Bildschirm.

Sprachen festlegen und Übersetzung starten

Aus den Sprachen am oberen Rand wählen Sie nun die Ausgangs- sowie die Zielsprache aus. Die Ausgangssprache ist dabei die Sprache, in welcher das zu übersetzende Dokument verfasst wurde.

Tipp: Stellen Sie "Sprache erkennen" ein, damit Google Translate PDF- und Microsoft Word-Dateien selbstständig untersucht und die Ausgangssprache automatisch ermittelt – wenn Sie sicher sein möchten, bestimmen Sie die Sprache aber besser selbst. Die Zielsprache müssen Sie immer selbst festlegen: Es ist die Sprache, in die Sie den Text übersetzen lassen möchten.

Zuletzt wählen Sie die entsprechende Datei nur noch im Explorer oder Finder aus und warten kurz ab, während Google Translate PDF- und andere Dateien hochlädt. Dann klicken Sie auf "Übersetzen". In einem neuen Tab oder Fenster sollte sich nun die übersetzte Version Ihres Textes öffnen.