Sie sind hier: Home > Unterhaltung > Stars >

Sprachmix: Eva Mendes vermischt Spanisch und Englisch

Sprachmix  

Eva Mendes vermischt Spanisch und Englisch

21.05.2019, 10:04 Uhr | dpa

Sprachmix: Eva Mendes vermischt Spanisch und Englisch. Eva Mendes.

Eva Mendes. Foto: Lisa Hagen. (Quelle: dpa)

Los Angeles (dpa) - Die Schauspielerin Eva Mendes ("Training Day") möchte ihren beiden Töchtern gern Spanisch beibringen - doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht.

Der Grund: Die 45-Jährige vermischt beim Sprechen Spanisch und Englisch ("Spanglish"), wie sie in der CBS-Talkshow "The Talk" erzählte. Und ihre Kinder machten es ihr nach: "Meine kleine Tochter sagt dann zu mir etwas, wie: "Mami, meine Boca (Mund) tut weh. Ich hab etwas zwischen den Diente (Zähnen)."" ("Mami, my boca hurts because I think something got stuck in my diente"). Mendes dazu: "Es ist hinreißend, aber genaugenommen keine Sprache."

Mendes, US-Amerikanerin und Tochter kubanischer Eltern, ist seit 2011 mit dem Schauspieler Ryan Gosling (38) liiert, den sie bei Dreharbeiten kennengelernt hatte. Die beiden Schauspieler halten sich mit ihrem Privatleben sehr bedeckt. 2014 kam die erste Tochter Esmeralda Amada zur Welt, 2016 die zweite Tochter Amada Lee.

Anmerkung der Redaktion: Diese Nachricht der Deutschen Presse-Agentur (dpa) ist Teil eines automatisierten Angebots, das auf unserer Webseite ausgespielt wird. Weder der Inhalt noch die Rechtschreibung wurden durch die t-online.de-Redaktion geprüft. Die dpa arbeitet aber streng nach journalistischen Standards. Sollten Sie dennoch Fehler entdecken, freuen wir uns über eine Rückmeldung. Herzlichen Dank!

Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht
Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail

Anzeige
Dschungel-Look: exotisches Flair für Ihre 4 Wände
jetzt auf otto.de
Anzeige
Was Ihr Partner für die Bau- finanzierung können muss
Kostenlose Beratung bei Interhyp
myToysbonprix.deOTTOUlla PopkenHappy SizeLIDLBabistadouglas.deBAUR

shopping-portal