Grammatik: Alles Gute fällt von oben herab – oder doch nicht?

Als Orthografin bin ich viel in Gedanken versunken, stolpere daher hin und wieder Treppen ... Ja, aber wohin eigentlich? ... Hinunter? Herunter? Hinab? Herab? Hinauf? Herauf? Wie heißt es denn richtig –wissen Sie’s?

Nicht nur ich stolpere gerne mal irgendwo hinunter oder herauf beziehungsweise herunter oder hinauf. Dabei verliert man häufig Dinge und anschließend muss man sich dann herunterbeugen oder doch eher hinunterbeugen, um das Verlorene aufzuheben. Sicher ist Ihnen auch das schon häufig passiert: Sie sitzen in der U-Bahn und jemand schaut zu Ihnen herüber – oder doch eher hinüber? Bevor es noch verwirrender wird, kommt hier die Aufklärung:

Her... oder hin...? – ein Hin und Her

Hin und her drücken Bewegung aus, das leuchtet jedem ein. Schwierig ist es manchmal, den Überblick zu behalten, in welche Richtung die Bewegung jeweils geht, davon wiederum hängt es ab, ob man her... oder eben hin... benutzt.

Nach der entsprechenden Richtung fragt man dann auch mit den Fragewörtern woher beziehungsweise wohin. Wohin fährst du? Woher kommst du?

Da hin... und her... also Bewegungen bedeuten, werden sie häufig mit Verben kombiniert, die ebenfalls Bewegungen ausdrücken.

• gehen
• fahren
• laufen
• rennen
• steigen
• schieben
• kommen
• gucken
• beugen
• stolpern ...

Die zwei Eselsbrücken zum Merken:

1. Her...

Mit her beziehungsweise Verbindungen mit her... wie herunter, herein, herauf wird im Allgemeinen die Richtung von einem anderen Ort zu mir beziehungsweise zum Sprecher hin ausgedrückt:

• Komm her zu mir (von wo auch immer).
• Sie soll den Kaffee ruhig herbringen (von dort zu mir).
• Stehe ich unten am Berg und Sie sind oben, kommen Sie zu mir herunter.

2. Hin...

Folglich drückt hin die Richtung von mir beziehungsweise vom Sprecher weg hin zu einem anderen Ziel aus (genannt oder gefühlt).

• Geh ruhig zu ihr hin.
• Du kannst ihr auch einen Kaffee dort hinbringen.
• Stehen Sie unten am Berg und ich bin oben, komme ich von mir aus gesehen zu Ihnen hinunter.

Nicht immer ist so klar, wo der Sprecher beziehungsweise das Ziel sich befindet. Es kommt wie so oft auf die Perspektive an, und die kann sich schnell ändern. Weiß man nicht, wo der Sprecher sich befindet, ist nicht genau klar, welche Richtung gemeint ist. Noch ein paar Beispiele zum Vertiefen:

• Ein Auto fährt den Hügel hinunter oder herunter (hier ist die Perspektive und die Position des Sprechers unklar, hilfreich für die Richtungsbestimmung sind hier Präpositionen wie z. B. ins Tal ► hinunter; vom Berg ► herunter ...).
• Der Fahrstuhl war kaputt und ich spät dran, also rannte ich die Treppe hinauf in den dritten Stock, huschte durch die Tür in die Redaktion hinein, rief noch ein flüchtiges "Guten Morgen" zur Kollegin hinüber, die grinste nur zu mir herüber. Endlich angekommen schaute ich zum Fenster hinaus – die Sonne schien herein.

Und wenn alles nichts hilft, umgangssprachlich sehr beliebt sind sowieso die Kurzformen rauf (hinauf/herauf) und runter (hinunter/herunter), raus (hinaus/heraus) und rein (hinein/herein) und rüber (hinüber/herüber), hier entfällt somit die Unterscheidung zwischen hin und her und Sie werden in diesem Fall manchmal auch mit Richtungshilfen wie links und rechts und oben und unten arbeiten (müssen).

Zum Schluss noch etwas zum Schmunzeln, wenn auch schon etwas in die Jahre gekommen, die "Sesamstraße" erklärt – ähnlich wie bei unserem Hin und Her – den Unterschied zwischen dem Hier und Da: