Vorsicht im Ausland: Diese Emojis werden oft falsch verstanden

Emojis sind so etwas wie die Universalsprache des Internets. Doch die Bedeutung der Textbildchen unterscheidet sich von Land zu Land. Und auch innerhalb eines Kulturkreises gibt es oftmals unterschiedliche Interpretationen. Wir klären die häufigsten Missverständnisse auf.

Am 17. Juli ist Welt-Emoji-Tag. Die Symbole für Internetanwendungen und Chat-Apps basieren auf einheitlichen Zeichenfolgen, dem sogenannten Unicode. Doch die Bedeutung ist bei weitem nicht so universell wie manche meinen. So kann es schnell zu Missverständnissen kommen, warnen die Sprachexperten der Sprachlern-App "Babbel" in einer Pressemitteilung.

Unsere Fotoshow zeigt, welche Emojis im Ausland eine andere Bedeutung haben oder falsch interpretiert werden könnten.

Bei der Verwendung von Emojis machen sich nicht nur kulturelle Unterschiede bemerkbar. Auch die verwendete Plattform oder Software spielt eine Rolle, denn Apple, Google, WhatsApp und Co. legen ihr jeweils eigenes Design fest. Teilweise unterscheidet sich die Darstellung der Emojis erheblich. Auch bei Handzeichen sei das Risiko groß, dass sie missverstanden werden, so Babbel. Generell sollten Nutzer besser ganze Sätze schreiben, statt doppeldeutige Emoji-Bildchen zu verwenden.