"Schnüffelndes Schwein" McDonald's blamiert sich in China
McDonald's will den chinesischen Fast-Food-Markt erobern und hat dafür sogar seinen westlichen Namen angepasst. Ein gewagter Schritt, der für großes Gelächter gesorgt hat.
Laut oe24.at lautet der neue Name statt "Maidanglao" nun "Jingongmen", was "Goldene Bögen" heißen soll und an das bekannte Logo anknüpft. Auch wenn der neue Name nicht die Schriftzüge in den Lokalen ersetzt – sondern nur im geschäftlichen Bereich genutzt wird – hat er doch für Spott gesorgt. "Jingongmen" ähnelt im Chinesischen der Bezeichnung für Schweine, die in der Erde nach Nahrung schnüffeln und buddeln.
Und die sozialen Medien sind wieder besonders einfallsreich, wenn es um lustige Sprüche geht. So habe ein User auf Weibo geschrieben: "Wenn es geschmeckt hat, kommt doch gerne wieder zum Schnüffeln vorbei."
