Sie sind hier: Home > Unterhaltung >

Bob Dylan oder BAP - Wer hat diese Texte geschrieben?

...

"Like a Rolling Stone" wird 50  

Wer hat das wohl getextet: Bob oder BAP?

17.07.2015, 17:14 Uhr | demo

Bob Dylan oder BAP - Wer hat diese Texte geschrieben?. Wir präsentieren Songzeilen und fragen: Wer hat's getextet: Bob oder BAP? (Quelle: Reuters/Imago)

Wir präsentieren Songzeilen und fragen: Wer hat's getextet: Bob oder BAP? (Quelle: Reuters/Imago)

Bob Dylans unsterbliches Meisterwerk "Like A Rolling Stone" legte eine holprigen Start hin. Als Dylan den Song im Juli 1965 als Single veröffentlichen wollte, stellte sich die Marketingabteilung von Columbia Records quer. Mit seinen rund sechs Minuten schien der Song zu lang für das Radio. Die Plattenfirma forderte Dylan auf, das Stück auf die üblichen drei Minuten zu kürzen. Der lehnte ab - und setzte sich durch. Als der Song schließlich auf den Markt kam, erreichte er in kürzester Zeit Rang zwei der Charts und wurde weltweit über eine Million mal verkauft. Heute wird dieser musikalische Meilenstein 50 Jahre alt.

Mittlerweile gilt Dylans launig intonierte Geschichte einer überheblichen jungen Frau, die am Ende selbst auf der Straße landet, als wegweisendes Werk der Rock-Geschichte. Immer wieder haben sich andere Künstler an einer Coverversion versucht. Jimi Hendrix nahm ebenso eine eigene Version auf wie die Rolling Stones, Bob Marley oder Green Day.

Bob oder BAP?

Sogar die Kölschrocker von BAP veröffentlichten mit "Wie 'ne Stein" einen deutschen Ableger. Da fragt man sich natürlich: Erkennt man den lyrischen Unterschied zwischen einem Dylan-Song und einem BAP-Stück? Um den Test zu machen, haben wir Songzeilen beider Künstler ins Deutsche übersetzt - Dylan aus dem Englischen, BAP aus dem Kölschen. Wissen Sie, was von Bob und was von BAP stammt?


Liebe Leserinnen und Leser,

wir wollen alle Debatten auf t-online.de schnell und sorgfältig moderieren und können deswegen aus der Vielzahl unserer Artikel nur einzelne Themen für Leserdebatten gezielt auswählen. Dabei ist uns wichtig, dass sich das Thema für eine konstruktive Debatte eignet und es keine thematischen Dopplungen in den Diskussionen gibt. Mehr dazu erfahren Sie in der Stellungnahme der Chefredaktion.

Eine Aufstellung der aktuellen Leserdebatten finden Sie auf unserer Übersichtsseite. Mehr zu unserer Community erfahren Sie in unseren FAQ. Wir freuen uns auf angeregte und kontroverse Diskussionen.

Gerne können Sie auch auf Facebook und Twitter zu unseren Artikeln diskutieren.

Ihr Community-Team

Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Name
E-Mail
Betreff
Nachricht
Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name
Name
E-Mail
E-Mail

Anzeige
Prepaid: 12 Wochen zum Preis von 4 Wochen
jetzt bestellen bei der Telekom
Klingelbonprix.detchibo.deCECILStreet OneLIDLBabistadouglas.deBAUR

Anzeige
shopping-portal
Das Unternehmen
  • Ströer Digital Publishing GmbH
  • Unternehmen
  • Jobs & Karriere
  • Presse
Weiteres
Netzwerk & Partner
  • Stayfriends
  • Erotik
  • Routenplaner
  • Horoskope
  • billiger.de
  • t-online.de Browser
  • Das Örtliche
  • DasTelefonbuch
  • Erotic Lounge
  • giga.de
  • desired.de
  • kino.de
  • Statista
Telekom Tarife
  • DSL
  • Telefonieren
  • Entertain
  • Mobilfunk-Tarife
  • Datentarife
  • Prepaid-Tarife
  • Magenta EINS
Telekom Produkte
  • Kundencenter
  • Magenta SmartHome
  • Telekom Sport
  • Freemail
  • Telekom Mail
  • Sicherheitspaket
  • Vertragsverlängerung Festnetz
  • Vertragsverlängerung Mobilfunk
  • Hilfe
© Ströer Digital Publishing GmbH 2018