Russland feuert Warnschüsse auf Frachter: Gespräch an Bord sorgt für Spott

Videotranskript lesen

Russland hat erstmals im Schwarzen Meer Warnschüsse auf ein ziviles Schiff abgefeuert und den Frachter anschließend gestoppt.
Das russische Verteidigungsministerium veröffentlichte Aufnahmen, die zeigen, wie Personen auf dem Frachtschiff “Sukru Okan” abgesetzt werden. Laut Moskau handelte es sich dabei um Inspekteure.
Eine Aufnahme von Funksprüchen soll zeigen, dass das russische Kriegsschiff "Wassili Bykow" den Frachter zuvor aufgefordert hatte, für eine Inspektion nach Waffen anzuhalten. Eine Antwort seitens der “Sukru Okan” blieb demnach aber aus.
Ein Ausschnitt aus den von Russland veröffentlichten Aufnahmen zeigt das Aufeinandertreffen mit der Crew des unter der Flagge Palaus fahrenden Frachters.
“Stoppt den Motor, stoppt den Motor!”
“Beruhigt euch, beruhigt euch und hört mir zu.
Setzt euch hin, setzt euch bitte hin.
Beruhigt euch und hört mir zu.
Wo ist der Kapitän?”
“Das ist der Kapitän.”
“Sprich Englisch!”
“Ja, ich spreche Englisch.”
“Guten Tag mein Herr, ich bin ein russischer Offizier. Mein Verhalten wird auf Video aufgezeichnet. Bitte nehmt meine Gruppe nicht als Video auf.”
Dann versucht der Offizier die Crew des Frachters zu fragen, warum sie auf die Warnung nicht reagiert hatten. Doch die Verständigung fällt schwer.
“Der Chefingenieur und der Ölmeister gehen an Deck.”
“An Deck, warum?”
“Nein, generell, der Chefingenieur und der Ölmeister…”
“Nein, nein, nein, nein. Warum ihr nicht angehalten rechtzeitig?
Nach einer langen Zeit sage ich, ihr haltet rechtzeitig an.
Wenn Funkgerät, ich sage, ihr haltet rechtzeitig an. Haltet ihr nicht rechtzeitig an. Warum?”
“Der Chefingenieur und du – die verstehen…”
Nach einer Inspektion sollen die Russen laut eigener Aussage das Schiff wieder verlassen haben. Das soll auch ein weiteres Video zeigen.
Ein Berater Selenskyjs verurteilte den Vorfall als "klare Verletzung des internationalen Seerechts und einen Akt der Piraterie”.
Neben viel Kritik machen sich auch mehrere Nutzer im Netz über die Szenen lustig.
“Das würde als lustigster Teil einer Komödie durchgehen”, schreibt etwa ein Nutzer auf Twitter.
“Erzähl ihm vom Google Übersetzer”, ein anderer.
“Mein Hund spricht besser Englisch als diese russischen Piraten”, schreibt ein weiterer.
Der Frachter war auf dem Weg in den ukrainischen Hafen Ismail.
Nach dem Stopp des Getreideabkommens mit der Ukraine, hatte Russland mit Angriffen auf zivile Schiffe gedroht, die sich ukrainischen Häfen nähern würden.