Wie wird man Synchronsprecher?

Traumjob finden

Wie wird man Synchronsprecher?

Als Synchronsprecher Geld zu verdienen – davon träumen einige. Doch gibt es dafür eine konkrete Ausbildung? Alles dazu in diesem Artikel.

Damit ein fremdsprachiger Film oder ein Werbevideo auf Deutsch laufen kann, haben Synchronsprecher zuvor Stunden im Tonstudio gestanden und die Übersetzung ins Mikro gesprochen. Doch wie gelangt man dorthin? Dafür gibt es mehrere Möglichkeiten.

Das müssen Synchronsprecher können

Für Synchronsprecher gilt nicht nur, dass sie eine gute Aussprache und eine ansprechende Stimme haben sollten. Auch das Timing spielt in kaum einem anderen Beruf so eine große Rolle.

Denn schließlich geht es darum, das Gesprochene synchron in Einklang mit dem zu bringen, was Zuschauer vor sich sehen – sei es in Animationsfilmen oder in Blockbustern, die Menschen nicht in der Originalsprache angucken wollen.

Dabei geht es beim Synchronsprechen nicht darum, einen Text stur herunterzulesen: Schauspieltalent ist auch gefragt, um Gefühle passend zu den Bildern zu transportieren.

Während manche mit diesen Fähigkeiten geboren zu sein scheinen, müssen die meisten ein wenig nachhelfen und sich professionell ausbilden lassen. Deshalb liegt es nahe, dass viele ausgebildete Schauspieler auch den Weg als Synchronsprecher einschlagen. Doch das ist keinesfalls der einzige Weg, um in diesem Traumjob Geld zu verdienen.

• Lesen Sie auch: Die überraschenden Ausbildungen der Stars
• Auch interessant: Wie schreibt man ein Buch? So funktioniert es

Viele Wege führen zum Synchronsprecher

Wer in einer Suchmaschine nach der Ausbildung zum Synchronsprecher sucht, findet zahlreiche Angebote von Akademien und anderen Anbietern, die das nötige Handwerk vermitteln. Der Haken daran: Für die Ausbildung muss man sich nicht nur bewerben – sie kostet auch mehrere Tausend Euro.

In dieser Zeit erhalten Auszubildende kein Gehalt, wie es in anderen Berufen der Fall ist – zumindest nicht, solange sie noch keine Aufträge ergattert haben.

Doch es gibt auch andere Möglichkeiten. Auch wenn angehende Synchronsprecher ihr Geld aktuell als Lehrer oder Bankangestellte verdienen, können sie – zumindest in der Theorie – den Quereinstieg in den Sprecherberuf schaffen. Viele Dienstleister bieten berufsbegleitende Sprecherausbildungen an.

Weitere wichtige Fähigkeiten eines Synchronsprechers

Liegt nicht gerade ein schwerwiegender Sprachfehler oder starker Dialekt vor, den es mithilfe eines Logopäden oder Sprachtrainers auszumerzen gilt, sollten Synchronsprecher vor allem ihr Sprachwerkzeug trainieren.

Das bedeutet, dass sie neben Hochdeutsch deutlich sprechen, richtig atmen und betonen können sollten. Noch dazu sollte es ihnen nicht die Schamesröte ins Gesicht treiben, wenn sie aus sich herauskommen und auf Knopfdruck verschiedene Emotionen abrufen müssen.

• 

  Berufswahl ohne Klischees: Wie Eltern ihren Kindern zum Traumberuf verhelfen
• 

  Ungewöhnliche Berufe: Jobs zwischen Verantwortung und Augenzwinkern
• 

  Sie ist die Stimme von "Fourth Wing": Hörbuch macht Nürnbergerin über Nacht zum Star

Da die meisten Sprecher den Beruf auf selbstständiger Basis ausführen, sollten sie außerdem organisatorisch gut aufgestellt und in der Lage sein, sich ein berufliches Netzwerk aufzubauen.