Das sind die Nationalhymnen der WM-Teilnehmer 2018

Es wird wieder gesungen – außer von den Spaniern. Doch wie der Text lautet und worum es in den Nationalhymnen der 32 WM-Teilnehmer geht, haben wir hier zusammengestellt.

Die Nationalhymne vor dem Spiel ist für Spieler und für Fans immer ein besonderer und für viele auch emotionaler Augenblick. Es ist allerdings häufig nur schwer zu verstehen, was da gesungen wird – oder worum es geht.

Ägypten

Titel der Nationalhymne: Biladi, Biladi, Biladi

Deutsche Übersetzung: Mein Heimatland, mein Heimatland, mein Heimatland

Textauszug: "Ägypten, o Erde der Glückseligkeit, du hast den alten Ruhm erworben, mein Ziel ist die Abwehr der Gegner, und auf Gott vertraue ich."

Argentinien

Titel der Nationalhymne: Himno Nacional Argentino

Textauszug: "Hört den Lärm gesprengter Ketten, seht auf dem Thron die edle Gleichheit."

Australien

Titel der Nationalhymne: Advance Australia Fair

Deutsche Übersetzung: Schreite voran, schönes, glückliches Australien

Textauszug: "Froh lasst uns jubeln, Einwohner Australiens, denn wir sind jung und frei."

Belgien

Titel der Nationalhymne: La Brabançonne

Deutsche Übersetzung: Das Lied von Brabant

Textauszug: "Oh liebes Land, oh Belgiens Erde, Dir unser Herz, Dir unsere Hand, Dir unser Blut."

Brasilien

Titel der Nationalhymne: Hino Nacional Brasiliero

"Von Natur aus ein Gigant, bist Du schön und stark, unerschrockener Koloss."

Costa Rica

Titel der Nationalhymne: Noble patria, tu hermosa bandera

Deutsche Übersetzung: Edles Vaterland, deine schöne Flagge

Textauszug: "Wenn jemand deinen Ruhm zu beflecken versucht, wirst Du sehen, wie dein Volk, mutig und männlich, die rohen Werkzeuge gegen Waffen eintauscht."

Dänemark

Titel der Nationalhymne: Der er et yndigt land

Deutsche Übersetzung: Es gibt ein liebliches Land

Textauszug: "Das Land ist noch immer schön, denn blau umgürtet es die See, und das Laub grünt so frisch, und edle Frauen, schöne Mädchen, Männer und flinke Knaben, bewohnen die Inseln der Dänen."

Deutschland

Titel der Nationalhymne: Lied der Deutschen

Textauszug: "Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!"

England

Titel der Nationalhymne: Derzeit: God save the Queen

Deutsche Übersetzung: Gott schütze die Königin

Textauszug: "Oh Herr, unser Gott, steh ihr bei, zerstreue ihre Feinde und bring sie zu Fall, vereitle ihre Winkelzüge, durchkreuze ihre schurkischen Pläne."

Frankreich

Titel der Nationalhymne: Marseillaise

Deutsche Übersetzung: unter anderem Kriegslied für die Rheinarmee

Textauszug: "Hört ihr auf den Feldern die grausamen Krieger brüllen? Sie rücken uns auf den Leib, Euren Söhnen, Euren Ehefrauen die Kehlen durchzuschneiden!"

Iran

Titel der Nationalhymne: Ey Iran

Deutsche Übersetzung: Oh, Iran

Textauszug: "Oh Feind, bist du aus Felsgestein, bin ich ein eisern Schwert! Mein Leben sei der reinen Heimaterde, dir, gewährt."

Island

Titel der Nationalhymne: Lofsöngur

Deutsche Übersetzung: Lobgesang

Textauszug: "Islands tausend Jahre, ein Blümchen der Ewigkeit mit zitternden Tränen, das zu seinem Gott betet und stirbt."

Japan

Titel der Nationalhymne: Kimi Ga Yo

Deutsche Übersetzung: Herrschaft seiner Majestät

Textauszug: "Eure Herrschaft währe tausend Generationen, achttausend Generationen, bis ein Steinchen zum Felsen wird, auf dem Moos sprießt."

Kolumbien

Titel der Nationalhymne: Himno Nacional de la Republica Colombia

Deutsche Übersetzung: inoffiziell auch: Oh Gloria Inmarcesible/Oh unvergänglicher Ruhm

Textauszug: "Unabhängigkeit! Ruft die amerikanische Welt, das Land Kolumbus' badet im Heldenblut."

Kroatien

Titel der Nationalhymne: Lijepa nasa domovino/Lijepa nasa

Deutsche Übersetzung: Unser schönes Heimatland/Unsere Schöne

Textauszug: "Blaues Meer, sage der Welt, dass der Kroate sein Volk liebt."

Marokko

Titel der Nationalhymne: An-Naschid asch-Scharif

Deutsche Übersetzung: Scherifische Hymne

Textauszug: "Auf Brüder, strebt nach Größe, zeigt der Welt, dass wir ewig leben mit dem Wahlspruch: Heimat! Gott! König!"

Mexiko

Titel der Nationalhymne: Himno Nacional Mexicano

"Mexikaner zum Kriegsgeschrei, den Stahl und das mutige Ross bereit, auf dass die Erde in ihrem Innersten erbebt."

Nigeria

Titel der Nationalhymne: Arise O Compatriots, Nigeria's Call Obey

Deutsche Übersetzung: Erhebt euch, Landsleute, folgt Nigerias Ruf

Textauszug: "Hilf unserer Jugend die Wahrheit zu erkennen, in Liebe und Ehrlichkeit heranzuwachsen und gerecht und treu zu leben."

Panama

Titel der Nationalhymne: Himno Istmeño

Deutsche Übersetzung: Hymne des Isthmus

Textauszug: "Auf deiner blumenbedeckten Erde geküsst von der Wärme des Bodens, ist das Kriegsgeschrei vergangen; nur noch herrscht die brüderliche Liebe."

Peru

Titel der Nationalhymne: Somos libres, seámoslo siempre

Deutsche Übersetzung: Wir sind frei, lasst uns so für immer bleiben

Textauszug: "Und möge eher die Sonne untergehen, als dass wir das feierliche Gelübde brechen, das unser Vaterland vor dem Ewigen abgelegt hat."

Polen

Titel der Nationalhymne: Mazurek Dabrowskiego

Deutsche Übersetzung: Dabrowski-Marsch

Textauszug: "Noch ist Polen nicht verloren, so lange wir leben. Was uns fremde Übermacht nahm, werden wir uns mit dem Säbel zurückholen."

Portugal

Titel der Nationalhymne: A Portuguesa

Deutsche Übersetzung: Die Portugiesische

Textauszug: "Zu den Waffen, zu den Waffen! Kämpfen für das Vaterland!"

Russland

Titel der Nationalhymne: Gimn Rossijskoi Federazii

Hymne der russischen Föderation

Textauszug: "Russland, unser geheiligter Staat, Russland, unser geliebtes Land, mächtiger Wille und großer Ruhm, für alle Zeiten sind dein Eigentum."

Saudi-Arabien

Titel der Nationalhymne: An-Naschid al-watani as-sa?udi

Deutsche Übersetzung: Saudische Nationalhymne

Textauszug: "Lasst uns den Schöpfer des Himmels preisen, und das Grün, die flatternde Flagge hissen, das Zeichen des Lichtes!"

Schweden

Titel der Nationalhymne: Du gamla, Du fria

Deutsche Übersetzung: Du alter, Du freier

Textauszug: "Ja, ich will leben, ich will sterben im Norden."

Schweiz

Titel der Nationalhymne: Schweizerpsalm

Textauszug: "Wenn der Alpenfirn sich rötet, betet, freie Schweizer, betet!"

Serbien

Titel der Nationalhymne: Boze Pravde

Deutsche Übersetzung: Gott der Gerechtigkeit

Textauszug: "Gott, verteidige unser Serbien, Frucht fünf Jahrhunderte langen Kampfes, Gott rette, Gott ernähre, serbischen Boden, serbisches Volk!"

Senegal

Titel der Nationalhymne: Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons

Deutsche Übersetzung: Zupft eure Koras, trommelt die Balafone

Textauszug: "Der rote Löwe hat gebrüllt. Der Herr des Busches schwingt sich empor im Sprung die Dunkelheit vertreibend."

Südkorea

Titel der Nationalhymne: Aegukga

Deutsche Übersetzung: Das patriotische Lied

Textauszug: "Wie die wetterfeste Kiefer auf dem Namsan-Berg, wie die unveränderliche Stimme des Windes, so sei unser Wesen."

Spanien

Titel der Nationalhymne: Marcha Real

Deutsche Übersetzung: Königlicher Marsch

kein Text

Tunesien

Titel der Nationalhymne: Humat al-hima

Deutsche Übersetzung: Verteidiger des Vaterlandes

Textauszug: "Lasst die Himmel donnernd brüllen, lasst Donnerschläge mit Feuer regnen! Aus Liebe zu Tunesien und dessen Ruhm."

Urugay

Titel der Nationalhymne: Orientales, la Patria o la tumba

Deutsche Übersetzung: "Uruguayer, Vaterland oder Tod"

Textauszug: "Freiheit oder ein ehrenvoller Tod!"