Internationale Presse: "Doppelte Ohrfeige für die instabile deutsche Koalition"

Die AfD hat bei den Landtagswahlen in Brandenburg und Sachsen stark zugelegt. Und auch im Ausland wurde verfolgt, wie stark das Pendel bei den Wahlen nach rechts ausschlagen würde.

In der "Gazeta Wyborcza" aus Polen heißt es: "Die Attacke der AfD-Populisten wurde abgewehrt, doch das Ergebnis ist rekordverdächtig. Bei den Regionalwahlen in Sachsen und Brandenburg erzielte die Alternative für Deutschland ein Rekordergebnis. Und doch hat sie die CDU und die SPD, die dort seit Jahren regieren, nicht schlagen können." In der "Rzeczpospolita" aus Polen war zu lesen: "Das Ergebnis zeigt, dass die Kräfte Mitte-Rechts und Mitte-Links trotz sinkender Popularität an der Spitze bleiben werden."

Der britische "Guardian" berichtet: "Die rechte AfD erzielt große Gewinne, kann aber die Parteien der Mitte nicht überholen."

In der Online-Nachrichtenseite "Politico" aus den USA ist zu lesen: "Deutsche Rechte bei Wahlen im Osten im Aufwind. Obwohl die AfD keinen der beiden Staaten gewann, wie einige befürchtet hatten, erzielte sie in beiden das bisher beste Ergebnis und sandte eine deutliche Botschaft an die Koalition Merkels in Berlin." Die "Washington Post" schrieb: "Deutschlands extrem rechte Partei hat am Sonntag in zwei der östlichen Bundesländer bedeutende Gewinne erzielt, hat es aber nicht geschafft, die etablierten Parteien zu überholen und die meisten Stimmen zu bekommen."

In der Zeitung "Le Monde" in Frankreich lautete es: "Starker Erfolg der extremen Rechten bei zwei regionalen Wahlen."

Auch in Spanien wurden die Wahlen verfolgt. "La Vanguardia" berichtet: "Konservativen und Sozialdemokraten gelingt es, die Ultrarechte in Brandenburg und Sachsen zu bremsen." "El País" schreibt: "Die deutschen Regierungsparteien können im Osten den Aufstieg der Ultrarechten aufhalten. Der AfD gelingt es trotz starker Zugewinne nicht, stärkste Kraft in Sachsen und Brandenburg zu werden."

Im niederländischen "De Telegraaf" heißt es: "Doppelte Ohrfeige für die instabile deutsche Koalition. Die Zeitung "Volkskrant" berichtete: "Die AfD hat bei den Wahlen in den Bundesländern Brandenburg und Sachsen enorme Gewinne erzielt - so groß, dass sie sich im Osten als "Volkspartei" bezeichnen kann. Trotzdem wurden die Rechtspopulisten in beiden Staaten nicht die größte Partei."

"Der Standard" in Österreicht titelt: "Deutsche Landtagswahlen: Viel Frust im Osten." – "Weil der Jubel gar so laut war bei der AfD am Sonntag, sei vorab eines erwähnt: Richtig – viele Menschen haben die Partei gewählt. Die große Mehrheit der Wählerinnen und Wähler aber tat dies nicht."

• Newsblog zu den Wahlen: Alle Infos und Reaktionen
• Kommentar zu den Wahlergebnissen: Eine schallende Ohrfeige
• Analyse zur Landtagswahl: Die AfD jubelt, aber regiert nicht – und das ist okay

"La Repubblica" aus Italien analysiert: "Es ist ein Schock, aber nicht das Erdbeben, das alle fürchteten. Ein Überholen der AfD konnte verhindert werden." Die "Corriere della sera" titelt die Wahlen als "Höhenflug der Ultrarechten".

In der Zeitung "Politiken" aus Dänemark ist zu lesen: "Zwei deutsche Wahlniederlagen lösen paradoxe Erleichterung aus. Die konservative CDU von Bundeskanzlerin Angela Merkel und die SPD erlitten in zwei ostdeutschen Bundesländern deutliche Niederlagen, umgingen aber die große Katastrophe."

Presseschau: So kommentieren die deutschen Medien die Wahlergebnisse